Traduction de «Aambeien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aambeien
hémorroïde

last van aambeien na een episode van diarree
crise hémorroïdaire consécutive à un épisode diarrhéique

inwendige aambeien
hémorroïdes internes

middel tegen aambeien
antihémorroïdaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verstrekking 112313 - 112324 * Scleroserende inspuiting wegens aambeien, per verrichting K 10 mag slechts eenmaal per zitting worden geattesteerd, ongeacht het aantal inspuitingen en behandelde letsels.
La prestation 112313 - 112324 * Injection sclérosante pour hémorroïdes, par séance K 10 ne peut être attestée qu'une fois par séance, quel que soit le nombre d'injections et de lésions traitées.

112313 - 112324 * Scleroserende inspuiting wegens aambeien, per verrichting K 10;
112313 - 112324 * Injection sclérosante pour hémorroïdes, par séance K 10;

Spataderen/andere problemen met bloedsomloop/aambeien // Langdurig staan/zitten
Varices / autres problèmes circulatoires / hémorroïdes // Position debout / assise prolongée

Aambeien, depressie, hooikoorts en zo meer vormen nu ook al aanleiding tot medische regularisatie.
Les hémorroïdes, la dépression, le rhume des foins et bien d'autres sont à présent aussi un motif de régularisation médicale.

Ik kan me inbeelden dat in bepaalde derdewereldlanden de medische wetenschap zich beperkt tot een toverdokter, maar zelfs in Afrika moeten er toch adequate behandelingen zijn voor hooikoorts, depressie of aambeien.
J'imagine que dans certains pays du tiers monde, la science médicale se limite aux guérisseurs, mais même en Afrique, il doit exister des traitements adéquats pour de telles maladies.