Traduction de «Aan de begroting toe te wijzen eigen middel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan de begroting toe te wijzen eigen middel
ressource propre attribuables au budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[12] HET EERSTE FINANCIËLE BESLUIT OM MIDDELEN UIT DE TEN-T-BEGROTING TOE TE WIJZEN AAN RISICOKAPITAAL IS, ZOALS VERWACHT, GENOMEN IN 2002
[12] LA PREMIERE DECISION FINANCIERE ALLOUANT DES FONDS DU BUDGET TEN-T VERS LE CAPITAL RISQUE A ETE PRISE COMME PREVU EN 2002

In die mededeling verbond de Commissie zich er ook toe klimaatverandering in de bestedingsprogramma's van de Unie te integreren en ten minste 20 % van de algemene begroting van de Unie aan klimaatgerelateerde doelstellingen toe te wijzen.
La Commission s'est également engagée, dans cette communication, à intégrer la question du changement climatique dans les programmes de dépenses de l'Union et à consacrer au moins 20 % du budget général de l'Union à des objectifs liés au climat.

31. verzoekt de EU en de lidstaten derde landen die hulp nodig hebben bij het nakomen van de verplichtingen van het wapenhandelsverdrag bijstand te verlenen; is in dit verband verheugd over het besluit van de Raad Buitenlandse Zaken van 16 december 2013 om 5,2 miljoen EUR van de EU-begroting toe te wijzen aan het vrijwillige trustfonds dat in het kader van het verdrag moet worden opgezet;
31. invite l'Union européenne et ses États membres à aider les pays tiers ayant besoin d'assistance pour se conformer aux obligations que leur impose le traité; dans ce contexte, accueille favorablement les conclusions du Conseil Affaires étrangères du 16 décembre 2013 allouant 5,2 millions d'euros du budget de l'Union au fonds d'affectation volontaire destiné à être mis en place en application du traité;

Dit eigen middel vormt de grootste bron van inkomsten voor de EU-begroting en wordt gebruikt voor de financiering van het deel van de begroting dat niet door andere bronnen van inkomsten wordt gedekt.
Cette ressource constitue la source de revenu la plus importante pour le budget de l’UE et sert à financer la part du budget qui n’est pas couverte par les autres recettes.

Zo stelt de Commissie in het geval van Cambodja en Laos voor om 40 à 60 procent van de hele begroting toe te wijzen aan het nationale armoedebestrijdingsprogramma, zonder ook maar enige indicatie te geven over de sectoren die daadwerkelijk geld zullen ontvangen.
Par exemple, pour le Cambodge et le Laos, la Commission propose d’affecter de 40% à 60% de la totalité du budget au programme national de lutte contre la pauvreté, sans donner la moindre indication sur les secteurs qui seront effectivement financés.

7. is van oordeel dat er meer overheidssteun en communautaire subsidies moeten worden uitgetrokken voor hernieuwbare energie, zonder hierbij evenwel de rol van de privé-sector uit het oog te verliezen, en verzoekt om een transparante toewijzing van voldoende financiële middelen voor hernieuwbare energie in de programma's en budgetten voor O verzoekt de Commissie in het zevende kaderprogramma van de EU voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, een specifieke begroting toe te wijzen voor hernieuwbare energiebronnen;
7. est d'avis que les sources d'énergies renouvelables doivent bénéficier d'un soutien public et de crédits communautaires en hausse, tout en reconnaissant le rôle joué par le secteur privé, et appelle de ses vœux une distribution transparente de moyens financiers suffisants au profit des sources d'énergies renouvelables dans les programmes et budgets de recherche et de développement; invite la Commission à établir un budget ciblé pour les sources d'énergies renouvelables dans le 7 programme-cadre de l'Union européenne pour la recherche, le développement technologique et la démonstration;

3. De Commissie zorgt voor een evenwicht tussen de kleine en grote projecten door een deel van de jaarlijkse begroting toe te wijzen aan grootschalige projecten waardoor grotere partnerschappen mogelijk worden voor de tenuitvoerlegging van uitgebreide activiteiten.
3. La Commission veille à assurer un équilibre entre les petits et les grands projets en consacrant une partie de la dotation annuelle à ces derniers, afin de permettre des partenariats plus larges pour la mise en œuvre des actions plus vastes.