Vertaling van "Aanbesteden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanbesteden
mettre en adjudication

uitvoering van een werk openbaar of niet-openbaar aanbesteden
passer un marché public par voie de procédure 1)ouverte 2)restreinte 3)négociée de gré à gré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Voor het selecteren, aanbesteden en gunnen van projecten door Turkije verleent de Commissie vooraf haar goedkeuring.
1. Les activités menées par la Turquie en matière de sélection des projets, d'appels d'offres et de passation des marchés seront soumises à l'approbation ex ante de la Commission.

De nieuwe richtlijnen worden aangevuld met een actieplan[16] met streefcijfers en acties die de Commissie en de lidstaten in de periode 2005-2007 kunnen uitvoeren om elektronisch aanbesteden uiterlijk 2010 in Europa te veralgemenen.
Les nouvelles directives sont complétées par un plan d’action[16] qui fixe des objectifs et décrit les mesures que la Commission et les États membres pourraient prendre de 2005 à 2007 pour assurer la généralisation des marchés publics électroniques en Europe d’ici 2010.

4. Wanneer een aanbestedende dienst een opdracht wil aanbesteden met voorafgaande selectie:
4. Lorsqu'elle entend recourir à un appel d'offres sélectif, l'entité adjudicatrice:

5. Indien een aanbestedende dienst, in het kader van een onder dit hoofdstuk vallende overheidsopdracht, van niet in bijlage III genoemde personen verlangt dat zij opdrachten aanbesteden met inachtneming van bijzondere voorschriften, dan is artikel 122 mutatis mutandis van toepassing op die voorschriften.
5. Dans les cas où une entité adjudicatrice, dans le contexte de marchés couverts, exige de personnes non visées à l'annexe III qu'elles passent des marchés conformément à des prescriptions particulières, l'article 122 s'applique, mutatis mutandis, à ces prescriptions.

2. Zal het BIPT ook een analyse aanbesteden die de huidige problemen en eventuele hiaten in de bescherming van consumenten en kmo's op de telecommarkt in kaart brengt en die beleidsaanbevelingen ter zake doet?
2. L'IBPT procédera-t-il également à une adjudication pour une analyse visant à définir les problèmes actuels et les lacunes éventuelles affectant la protection des consommateurs et des PME sur le marché des télécommunications et à présenter des recommandations politique en la matière?

De manier van aanbesteden en het verspreiden van de gegevens moet duidelijk worden afgesproken met de "klant".
Il faut s'accorder clairement avec le "client" sur le mode d'adjudication et la diffusion des données.

De volgende stap is de invoering van het nationale systeem voor elektronisch aanbesteden.
L’étape suivante est l’introduction du système national d' adjudication électronique.

In Nederland wordt momenteel volop ingezet op elektronisch aanbesteden via de internet site www.tendernet.nl .
Aux Pays-Bas, on s'engage pour le moment pleinement dans l’adjudication électronique par le biais du site internet www.tendernet.nl .

Administratieve vereenvoudiging - Overheidsopdrachten - Elektronisch aanbesteden - Kleine en middelgrote ondernemingen
Simplification administrative - Marchés publics - Adjudication électronique - Petites et moyennes entreprises

De lidstaten sporen de overheidsinstanties aan, bij het aanbesteden van dienstverleningscontracten met een aanzienlijk energiegehalte na te gaan of het mogelijk is energieprestatiecontracten voor de lange termijn te sluiten die energiebesparingen op de lange termijn opleveren.
Les États membres encouragent les organismes publics, lorsqu'ils publient des appels d'offres portant sur des marchés publics de services comportant un volet énergétique significatif, à étudier la possibilité de conclure des contrats de performance énergétique à long terme assurant des économies d'énergie à long terme.