Vertaling van "Aanduiding van herkomst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanduiding van herkomst [ BBO | beschermde benaming van oorsprong | beschermde geografische aanduiding | beschermde oorsprongsbenaming | BGA | BOB | certificaat van herkomst | gecontroleerde oorsprongsbenaming ]
appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]

aanduiding van herkomst
indication de provenance

aanduiding van herkomst | oorsprongsbenaming
appellation d'origine | dénomination d'origine | A.O. [Abbr.]

erkenning v.d.aanduiding v.herkomst
certification d'indication de provenance

benaming van een product [ aanduiding van het produkt | benaming van een produkt | productaanduiding | productidentificatie | productnaam | stofidentificatie ]
dénomination du produit [ appellation du produit | identification de la substance | identification du produit ]

dampen en gassen van metalen | metalen van elke herkomst, behalve medicinaal
fumées et vapeurs de métaux métaux de toutes origines, sauf substances médicamenteuses

afwijkende spiegels van stoffen meestal van niet-medische herkomst in urine
Taux anormal dans les urines de substances d'origine principalement non médicinale

toxische gevolgen van stoffen van overwegend niet-medicinale herkomst
Effets toxiques de substances d'origine essentiellement non médicinale

aanduiding van een prijs- of tariefvermindering
indication d'une réduction de prix ou de tarif

aanduiding van de hoeveelheid
indication des quantités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ETIKETTEREN | INFORMATIE | ECONOMISCH BELEID | VOEDINGSPRODUCT | BESCHERMING VAN DE CONSUMENT | AANDUIDING VAN HERKOMST
ETIQUETAGE | INFORMATION | POLITIQUE ECONOMIQUE | PRODUIT ALIMENTAIRE | PROTECTION DU CONSOMMATEUR | APPELLATION D'ORIGINE

aanduiding van herkomst Unesco cultureel erfgoed bescherming van het erfgoed klaargemaakt gerecht ambachtelijke productie
appellation d'origine Unesco patrimoine culturel protection du patrimoine aliment préparé production artisanale

INFORMATIE | ECONOMISCH BELEID | VOEDINGSPRODUCT | AANDUIDING VAN HERKOMST
INFORMATION | POLITIQUE ECONOMIQUE | PRODUIT ALIMENTAIRE | APPELLATION D'ORIGINE

goederen en diensten teleshopping etiketteren gereduceerde prijs product van oorsprong prijsaanduiding intellectuele eigendom vergelijkende reclame benaming van een product handelsverrichting misbruikclausule handelscontract ongevraagde elektronische reclame bescherming van de consument commerciële rechtspraak misleidende reclame handelsregelingen verkoop met verlies aansprakelijkheid van de producent strafsanctie taalgebruik aanduiding van herkomst concurrentiebeperking verkoop verkoop met prijsreductie consumentenvoorlichting verbreken van een contract rechtsingang garantie veiling nationale uitvoeringsmaatregel merk
biens et services vente à distance étiquetage prix réduit produit originaire publicité des prix propriété intellectuelle publicité comparative dénomination du produit acte de commerce clause abusive contrat commercial publicité électronique non sollicitée protection du consommateur juridiction commerciale publicité abusive réglementation commerciale vente à perte responsabilité du producteur sanction pénale emploi des langues appellation d'origine restriction à la concurrence vente vente au rabais information du consommateur résiliation de contrat action en justice garantie vente aux enchères mesure nationale d'exécution marque

Unesco cultureel erfgoed bescherming van het erfgoed klaargemaakt gerecht ambachtelijke productie aanduiding van herkomst
Unesco patrimoine culturel protection du patrimoine aliment préparé production artisanale appellation d'origine

kapitaalbelegging product van oorsprong prijsaanduiding intellectuele eigendom vergelijkende reclame elektronisch betaalmiddel benaming van een product elektronische bankhandeling watervoorziening levering handelsverrichting misbruikclausule handelscontract ongevraagde elektronische reclame handelsrecht uitgifte van effecten bescherming van de consument commerciële rechtspraak goederen en diensten teleshopping etiketteren gereduceerde prijs Handelswetboek nomenclatuur van landbouwproducten misleidende reclame handelsregelingen gasdistributie verkoop met verlies aansprakelijkheid van de producent taalgebruik wetboek delegatie van bevoegdheid aanduiding van herkomst concurrentiebeperking verkoop verkoop met prijsreductie financiële diensten binnenlandse markt elektriciteitsvoorziening consumentenvoorlichting verbreken van een contract rechtsingang contract veiling nationale uitvoeringsmaatregel merk
placement de capitaux produit originaire publicité des prix propriété intellectuelle publicité comparative monnaie électronique dénomination du produit bancatique distribution de l'eau livraison acte de commerce clause abusive contrat commercial publicité électronique non sollicitée droit commercial émission de valeurs protection du consommateur juridiction commerciale biens et services vente à distance étiquetage prix réduit code de commerce nomenclature des produits agricoles publicité abusive réglementation commerciale distribution du gaz vente à perte responsabilité du producteur emploi des langues code juridique délégation de pouvoir appellation d'origine restriction à la concurrence vente vente au rabais services financiers marché intérieur distribution de l'électricité information du consommateur résiliation de contrat action en justice contrat vente aux enchères mesure nationale d'exécution marque

alcoholhoudende drank aanduiding van herkomst namaak wijn Benelux ratificatie van een overeenkomst ontwerp en model Wereldhandelsorganisatie nationale uitvoeringsmaatregel merk
boisson alcoolisée appellation d'origine contrefaçon vin Benelux ratification d'accord dessin et modèle Organisation mondiale du commerce mesure nationale d'exécution marque

Voor mousserende wijnen, mousserende kwaliteitswijnen en aromatische mousserende kwaliteitswijnen zonder beschermde oorsprongsbenaming of geografische aanduiding: Overeenkomstig artikel 55, 1, b) van voornoemde Verordening (EG) nr. 607/2009, wordt de herkomst van het product vermeld aan de hand van een van de volgende uitdrukkingen: a) de woorden "wijn van (...)", "geproduceerd in (...)", "product van (...)" of "sekt van (...)" of equivalente begrippen, en de naam van de lidstaat of het derde land waar de druiven zijn geoogst en tot (mousserende) wijn zijn verwerkt; b) de woorden "geproduceerd in (...)", of equivalente begrippen, en de naam van de lidstaat waar de tweede gisting plaatsvindt. Indien de tweede gisting van een mousserende wijn bijvoorbeeld in België plaatsgevonden heeft op basis van een "stille" wijn uit een andere lidstaat of met druiven die in een andere lidstaat geoogst zijn (bijvoorbeeld in Duitsland), is het gebruik van de aanduiding "geproduceerd in België" of van equivalente begrippen toegestaan op grond van de Europese regelgeving.
Pour les vins mousseux, vin mousseux de qualité et vin mousseux de qualité de type aromatique ne bénéficiant pas d'une appellation d'origine protégée ou d'une indication géographique protégée: Conformément à l' article 55, 1 b du Règlement (CE) 607 /2009 précité, il y a lieu d' indiquer l' origine du produit par les termes a) "vin de/du/des/d' (...)", "produit en/au/aux/à (...)" ou "produit de/du/des/d' (...)" ou "sekt de/du/des/d' (...)", ou des termes équivalents, complétés par le nom de l'État membre ou du pays tiers lorsque les raisins sont récoltés et transformés en vin (mousseux) sur ce territoire; b) les termes "produit en/au/aux/à (...)" ou des termes équivalents, complétés par le nom de l'État membre dans lequel la deuxième fermentation a lieu; Si la seconde fermentation d'un vin mousseux a été élaborée par exemple en Belgique à partir d'un vin "tranquille" d'un autre État membre ou de raisins récoltés dans un autre État membre (par exemple en Allemagne), la réglementation européenne permet d'indiquer ""produit en Belgique"" ou des termes équivalents .

Integendeel, als je de consument de zekerheid geeft dat de herkomst die op de producten vermeld is de juiste is, kan dat enkel zijn vertrouwen versterken en hem aanmoedigen om Israëlische producten te kopen die hij bij gebrek aan een dergelijke aanduiding misschien niet zou hebben gekocht door mogelijke twijfel over de herkomst. Tot nu toe zijn er maar drie landen in de EU die maatregelen hebben genomen in verband met de etikettering: België, Denemarken en het Verenigd Koninkrijk.
Jusqu'à présent, il n'y a que trois pays qui ont pris des mesures concernant l'étiquetage: la Belgique, le Danemark et le Royaume-Uni.

2. a) Hoeveel illegale bewoners vertrokken sinds 2005 jaarlijks uit deze centra naar hun land van herkomst? b) Ook hier graag een lijst per centrum met aanduiding van het geslacht, de leeftijd en het land van herkomst.
2. a) Combien de résidents illégaux sont partis annuellement de ces centres vers leur pays d'origine depuis 2005? b) Je voudrais, également pour cette question, une liste par centre avec mention du sexe, de l'âge et du pays d'origine des personnes en question.