Traduction de «Aangehechte coupon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangehechte coupon
coupon attaché

aangehecht plaatje | aangehechte lamel
lame adnée | lamelle adnée

aangehechte gemeente
commune annexée

aangehecht contract
contrat annexé

documentaire wissel | wissel met aangehechte documenten
effet documentaire | traite documentaire

coupon « STRIP-VV »
coupon « STRIP-PR »

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nieuw uitgegeven aandelen van de Vennootschap worden uitgegeven met coupons nr. 79 en volgende aangehecht.
Les actions nouvellement émises de la Société sont émises avec les coupons n° 79 et suiv. qui y sont annexés.

Gelieve te noteren dat société anonyme SPADEL, naamloze vennootschap, in 2000 tot een aandelensplitsing is overgegaan waarbij elk oud SPADEL-aandeel (ISIN Ncode BE0003538460) coupon n° 2 en volgenden aangehecht, recht gaf op 50 nieuwe SPADEL-aandelen (ISIN-code BE 0003798155) coupon n° 1 en volgenen aangehecht.
Numéro d'entreprise : 0405 844 436 2. Données nécessaires à l'identification des titres mis en vente Nature des titres : actions Code ISIN ou tout autre code permettant leur identification : BE 000 37 98 155 Date d'émission (si disponible) : Droits de préemption, restrictions ou limitation de cessibilité des titres de quelque nature que ce soit ainsi que tous les autres droits spécifiques liés aux titres : non applicable Veuillez noter que la société anonyme Spadel, naamloze vennootschap, a procédé à une division d'actions en 2000 par laquelle chaque ancienne action Spadel Code ISIN BE0003538460 coupon n° 20 et suivants attachés donnait droit à 50 actions SPADEL nouvelles code ISIN BE0003798155 coupon n° 1 et suivants attachés.

Art. 11. Renten moeten worden geleverd met alle op de valutadag van de transactie nog niet vervallen rechten en coupons aangehecht.
Art. 11. Les rentes doivent être livrées avec tous droits et coupons non encore échus au jour de valeur de la transaction, attachés.

Art. 27. De op de beursmarkt in renten verkochte effecten moeten worden geleverd met alle op de valutadag van de transactie nog niet vervallen rechten en coupons aangehecht.
Art. 27. Les titres vendus sur le marché boursier des rentes doivent être livrés avec tous droits et coupons non encore échus au jour de valeur de la transaction attachés.

De bij de Kas gedeponeerde financiële instrumenten moeten goed leverbaar zijn, namelijk, regelmatig, in goede materiële staat, alle niet vervallen coupons aangehecht, niet verbeurd verklaard noch onder sekwester noch met verzet aangetekend, zelfs in het buitenland.
Les instruments financiers déposés à la Caisse doivent être de bonne livraison, c'est-à-dire, notamment, réguliers, en bon état matériel, munis de tous coupons à échoir, non frappés de déchéance, de séquestre ou d'opposition, même à l'étranger.