Vertaling van "Aanhangercombinatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanhangercombinatie
train routier

Aanhangercombinatie | samenstel van motorrijtuig en aanhangwagen
Train routier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

een waarschuwing om de instructies in de gebruikershandleiding van de aangebouwde of getrokken machine of aanhanger nauwgezet te volgen en de machine-trekkercombinatie of de trekker-aanhangercombinatie niet te gebruiken als niet alle instructies zijn gevolgd;
un avertissement précisant qu’il convient de suivre à la lettre les instructions figurant dans le manuel d’instruction de la machine montée sur le tracteur, de la machine tractée ou de la remorque, et de ne pas utiliser l’ensemble tracteur-machine ou tracteur-remorque si toutes ces instructions n’ont pas été respectées;

Het Parlement heeft kunnen doordrukken dat de houders van een rijbewijs van de categorie B een aanhanger met een toelaatbare totale massa van meer dan 750 kg mogen trekken, voor zover de toelaatbare totale massa van de aanhangercombinatie niet meer bedraagt dan 4250 kg.
Le Parlement a pu faire prévaloir que les titulaires d'un permis de conduire de la catégorie B ont le droit de tracter une remorque dont la masse maximale autorisée est supérieure à 750 kg, dès lors que la masse maximale autorisée de l'ensemble de véhicules couplés n'excède pas 4250 kg.

Indien de toelaatbare totale massa van de aanhangercombinatie meer bedraagt dan 3500 kg, dan is, afhankelijk van de voorschriften van de lidstaat, een opleiding en/of examen verplicht (zie Bijlage V).
Si la masse maximale autorisée de l'ensemble des véhicules couplés est supérieure à 3500 kg, une formation et/ou un examen sont nécessaires selon les règles de l'État membre (cf. annexe V).

Verder wordt dit maximum, als de bestuurder een vrijwillige cursus zonder examen heeft gevolgd, verhoogd tot 4.250 kg voor beide aanhangercombinaties en voor kampeerwagens.
De surcroît, si un conducteur a suivi une formation facultative sans passer d'examen cette limite passe à 4 250 kg pour l'ensemble tracteur-remorque et pour les motor-homes.

Om de informatie over de door de lidstaten gecontroleerde voertuigen te kunnen vergelijken, moesten de cijfers voor aanhangercombinaties en gelede voertuigen worden uitgesplitst naar vrachtwagens en aanhangwagens enerzijds en trucks en opleggers anderzijds.
Afin d'obtenir des informations comparables concernant les véhicules contrôlés par les États membres, il a fallu ventiler les données relatives aux véhicules de type «train routier» et «véhicule articulé» entre «camions et remorques» et «camions et semi-remorques», respectivement.

OPMERKING: In de onderstaande cijfers is geen rekening gehouden met de opsplitsing van aanhangercombinaties en gelede voertuigen.
REMARQUE: Les chiffres présentés ci-dessous ne tiennent pas compte de la ventilation des données pour les véhicules de type «train routier» ou «véhicule articulé».