Traduction de «Aanleg van strategische stocks van geneesmiddelen » (Néerlandais → Français) :

Geneesmiddelenfonds : Aanleg van strategische stocks van geneesmiddelen
Fonds des médicaments : Constitution de stocks stratégiques de médicaments

4· de tekst bedoeld in 3· wordt aangevuld met de volgende zin : « Aanleg van strategische stocks van geneesmiddelen».
4· le texte visé au 3· est complété de la phrase suivante : « Constitution de stocks stratégiques de médicaments».

De bedragen die voortkomen uit de retributies, bijdragen of financiële compensaties bedoeld in de §§ 1, 2 en 2bis zijn bestemd voor de financiering van de opdrachten die voor de betrokken administratieve diensten uit deze wet voortvloeien en van de aanleg van strategische stocks van geneesmiddelen door deze diensten».
Les sommes provenant des redevances, des rétributions ou des compensations financières visées aux §§ 1 , 2 et 2bis sont destinées à financer les missions qui résultent de la présente loi pour les services administratifs concernés et la constitution de stocks stratégiques de médicaments par ces services».

Geneesmiddelenfonds : aanleg van strategische stocks van geneesmiddelen
Fonds des Médicaments : constitution de stocks stratégiques de médicaments

aanleg van strategische stocks van geneesmiddelen
constitution de stocks stratégiques de médicaments

Door de programmawet van 27 december 2004 werden echter de toegestane uitgaven van het Geneesmiddelenfonds uitgebreid naar de aanleg van strategische stocks van geneesmiddelen.
Par la loi-programme du 27 décembre 2004, cependant, les dépenses autorisées ont été étendues à la constitution des stock stratégiques de médicaments.

De bedragen die voortkomen uit de retributies, bijdragen of financiële compensaties bedoeld in de §§ 1, 2 en 2bis zijn bestemd voor de financiering van de opdrachten die voor de betrokken administratieve diensten uit deze wet voortvloeien en van de aanleg van strategische stocks van geneesmiddelen door deze diensten».
Les sommes provenant des redevances, des rétributions ou des compensations financières visées aux §§ 1, 2 et 2bis sont destinées à financer les missions qui résultent de la présente loi pour les services administratifs concernés et la constitution de stocks stratégiques de médicaments par ces services».

4° de tekst bedoeld in 3° wordt aangevuld met de volgende zin : « Aanleg van strategische stocks van geneesmiddelen».
4° le texte visé au 3° est complété de la phrase suivante : « Constitution de stocks stratégiques de médicaments».

« De financiële compensaties tengevolge van het ter beschikking stellen van geneesmiddelen uit de strategische stocks. »;
« Compensations financières suite à la mise à disposition de médicaments des stocks stratégiques».

« § 2 bis. De Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de regels en het bedrag van de financiële compensaties ten gevolge van het ter beschikking stellen van geneesmiddelen uit de strategische stocks bepalen. »;
« § 2 bis. Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, déterminer les modalités et le montant des compensations financières découlant de la mise à disposition de médicaments des stocks stratégiques »;