Vertaling van "Aanleggen en uitrusten van de wegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanleggen en uitrusten van de wegen
établissement et équipement de la voirie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) het aanleggen, wijzigen of verwijderen van wegen en paden;
c) l'aménagement, la modification ou l'enlèvement de routes et de chemins ;

Waarom dan geen speciaal register aanleggen voor degenen die bijvoorbeeld wegens corruptie of valsemunterij zijn veroordeeld ?
Pourquoi dès lors ne pas créer un registre spécial des personnes condamnées, par exemple pour corruption ou fausse monnaie ?

De gewijzigde bepalingen van de wet van 10 maart 1925 luiden als volgt : « Art. 9. Wegenistoelatingen kunnen worden verleend aan particulieren of aan vennootschappen voor het aanleggen van electrische geleidingen en alle installaties nodig voor het transporteren van elektriciteit boven of onder de openbare wegen.
Les dispositions modifiées de la loi du 10 mars 1925 énoncent : « Art. 9. Des permissions de voirie peuvent être accordées à des particuliers ou à des sociétés pour l'établissement de conducteurs électriques et toutes installations nécessaires pour le transport d'électricité sur ou sous les voies publiques.

5° de voorschriften betreffende het aanleggen en uitrusten van de wegen, de bouwvrije stroken en de beplantingen;
5° les prescriptions relatives à l'établissement et à l'équipement de la voirie, aux zones de recul et aux plantations;

De Vlaamse regering kan het subsidiepercentage verhogen tot maximaal 60 % van de kostprijs van de werken en van de kosten bedoeld in artikelen 13 en 14, voor het aanleggen en uitrusten van een bedrijventerrein met aantoonbaar hogere infrastructuurkosten, voor het aanleggen en uitrusten van een bedrijventerrein in het kader van een specifiek regionaal economisch initiatief, goedgekeurd door de Vlaamse regering, of voor het aanleggen en uitrusten van een bedrijventerrein van strategisch belang voor de Vlaamse economie.
Le Gouvernement flamand peut majorer le taux de subvention jusqu'à 60 % au maximum du coût des travaux et des frais, visés aux articles 13 et 14, pour l'aménagement et le réquipement d'un terrain d'activités économiques dans le cadre d'une initiative économique régionale spécifique approuvée par le Gouvernement flamand ou pour l'aménagement et le réquipement d'un terrain d'activités d'intérêt stratégique pour l'économie flamande.

2. Het aanleggen van wegen, en dus ook van fietspaden, is sinds 1 januari 1989 een regionale materie (zie : artikel 6 § 1, X, 1º, van de bijzondere wet van 8 augustus 1988 tot hervorming der instellingen).
2. L'aménagement des routes, et donc aussi celui des pistes cyclables, est une matière régionale depuis le 1 janvier 1989 (voir : article 6 § 1, X, 1º, de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1988).

Hierbij dient te worden gedacht aan de activiteiten in het buitenland zoals het aanleggen van wegen, het uitvoeren van geniewerken, het realiseren van ontmijningswerken, deelnames aan B Fast, enz.
II suffit de citer nos activités à l'étranger comme la construction de routes, l'exécution de travaux de génie civil, la réalisation des déminages, les participations à B Fast, etc.

In de ontwerpen tot wijziging van de reglementering inzake geneeskundige verzorging en uitkeringen is voorzien dat de huidige magneetkaarten en het gebruik van kleefbriefjes op naam bij deze twee categorieën van zorgverleners zullen worden vervangen. Het gebruik van de sociale identiteitskaart in combinatie met de beroepskaart en de terminal, waarmee de zorgverlener zich moet uitrusten, is tevens wegens praktische redenen verplicht, aangezien bepaalde informatie die op de kaart voorkomt, zal worden afgedrukt op het medisch attest ter vervanging van het kleefbriefje.
Les projets de modification de la réglementation soins de santé - indemnités prévoient en effet le remplacement de la carte magnétique actuelle et de l'utilisation des vignettes nominatives auprès de ces deux catégories de dispensateurs de soins; l'usage de la carte d'identité sociale combinée à la carte professionnelle et au terminal dont doit s'équiper le dispensateur de soins est également obligatoire pour des raisons pratiques puisque certaines informations figurant sur la carte d'identité sociale seront reproduites sur l'attestation médicale, en remplacement de la vignette.

Hij zorgde voor de heropening van de Antwerpse haven, de verdere ontwikkeling van de Antwerpse haven, het aanleggen van het Canal du Centre en het kanaal Gent-Terneuzen, het uitgraven van de Gentse haven, het graven van een kanaal tussen Brussel en Charleroi, het kanaliseren van de Samber, het aanleggen van in totaal 800 kilometer verharde wegen.
La construction de routes et de canaux était pour lui une condition nécessaire pour atteindre un meilleur bien-être. Il s'occupa de la réouverture du port d'Anvers, du développement ultérieur de ce port, de la construction du canal du Centre et du canal Gand-Terneuzen, du creusement du port de Gand et d'un canal entre Bruxelles et Charleroi, de la canalisation de la Sambre, de la construction de 800 kilomètres au total de routes pavées.