Vertaling van "Aanloop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanloop(lengte)
longueur de roulement au décollage

aanloop | responsie
réponse

aanloop
roulement au décollage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de toepassing van dit artikel wordt een als een aanloop in een haven elk schip dat een interactie schip/haven-raakvlak verricht beschouwd.
Pour l'application du présent article, tout navire effectuant une activité d'interface navire/port est considéré comme faisant une escale dans un port.

Tot slot werd in de aanloop naar dit dossier onderzoek gevoerd, dat meer bepaald in 2009 en in 2014 (het Arcadis-onderzoek, dat liep van maart tot juni 2014) heeft geleid tot publieke raadplegingen, ofschoon het Verdrag van Espoo in dit geval niet van toepassing is » (Parl. St., Kamer, 2014-2015, DOC 54-0967/003, pp. 36-37).
Enfin, dans ce dossier, au stade préparatoire, des études ont été menées qui ont conduit à des consultations publiques, notamment en 2009 et en 2014 (de mars à juin 2014 - étude Arcadis), bien que la convention d'Espoo ne s'applique pas en l'espèce » (Doc. parl., Chambre, 2014-2015, DOC 54-0967/003, pp. 36-37).

Art. 6. Voor de niet-technische functies, oprichtingen van een paritaire werkgroep belast met de ontwikkeling van een analytische classificatie die genderneutraal is, naar aanloop van de baremadiscussie voor deze bedienden.
Art. 6. Pour les employés non-techniques, création d'un groupe de travail paritaire ayant pour tâche la création d'une classification de fonctions analytique sans distinction de genre et servant d'amorce à une discussion sur les barèmes liés à l'âge pour les employés.

In de aanloop naar de 10e ministeriële conferentie van de WTO roepen de commissarissen Malmström en Hogan alle partners op om te goeder trouw naar de onderhandelingstafel te komen.
À la veille de la 10e conférence ministérielle de l’OMC, les commissaires Malmström et Hogan appellent tous les partenaires à négocier en toute bonne foi.

In de aanloop naar de klimaatconferentie in Parijs geven we hiermee een sterk signaal af dat Europa achter haar toezeggingen staat en dat ons klimaat- en energiebeleid werkt.
Le message puissant que nous envoyons à la veille de la conférence de Paris sur le climat est que l'Europe tient ses engagements et que nos politiques en matière de climat et d'énergie donnent des résultats.

Verklaring van eerste vicevoorzitter Timmermans, commissaris Jourová en commissaris Navracsics in de aanloop naar de pan-Europese herdenkingsdag voor de slachtoffers van alle totalitaire en autoritaire regimes // Brussel, 22 augustus 2016
Déclaration de M. Timmermans, vice-président de la Commission européenne, Mme Jourová et M. Navracsics, commissaires,sur la «Journée européenne du souvenir» pour la commémoration des victimes de tous les régimes totalitaires et autoritaires // Bruxelles, le 22 août 2016

Verklaring van commissaris Thyssen in de aanloop naar de Dag van de Arbeid // Brussel, 29 april 2016
Déclaration de la commissaire Thyssen à la veille de la Journée mondiale du travail // Bruxelles, le 29 avril 2016

"Verklaring van Kopenhagen": in aanloop naar Rio+20 engageert Europa zich voor groenere, inclusievere en concurrerendere steden
Déclaration de Copenhague": dans la perspective du sommet Rio+20, l'Europe s'engage pour des villes plus vertes, plus inclusives et plus compétitives"

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de situatie in Belarus in de aanloop naar de verkiezingen
Déclaration de la présidence, au nom de l'Union européenne, sur la situation préélectorale en Biélorussie

Tijdens de ochtend van 13 september hebben verscheidene voorzitters van nationale SER's deelgenomen aan de ESC-zitting, om in de aanloop naar de Top van Laken een gemeenschappelijk standpunt uit te werken over de toekomst van Europa en de rol van de sociaal-economische adviesorganen.
Le 13 septembre matin, plusieurs présidents de conseils économiques et sociaux nationaux de l'UE ont participé à la session plénière du Comité afin de préparer une position commune sur l'avenir de l'Union européenne et sur le rôle des organes économiques et sociaux consultatifs en vue du sommet de Laeken.