Vertaling van "Aanmoediging van exclusieve borstvoeding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanmoediging van exclusieve borstvoeding
promotion de l'allaitement maternel exclusif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— de promotie van exclusieve borstvoeding heeft ertoe geleid dat er een aanzienlijke toename is in het aantal baby's dat de eerste zes maanden uitsluitend borstvoeding krijgt;
— la promotion de l'allaitement maternel exclusif a entraîné une augmentation considérable du nombre de bébés nourris exclusivement au sein durant les six premiers mois;

Het FBVC publiceert een communiqué waarin exclusieve borstvoeding wordt aangeraden tot de leeftijd van 6 maand, zoals aanbevolen door de WHO en Unicef.
Publication d’un communiqué recommandant l'allaitement exclusif jusqu'à 6 mois comme le recommandent l'OMS et l'Unicef.

Er zijn momenteel nog geen nationale gegevens ter beschikking rond exclusieve borstvoeding na 48 uur en 6 maanden (twee referentietijdstippen zoals aanbevolen door de WGO).
Actuellement, il n’y a pas encore de données nationales sur l’allaitement maternel exclusif à 48h et 6 mois (deux temps de référence préconisés par l’OMS).

Er werden initiatieven gestart om een regelmatige verzameling van vergelijkbare gegevens rond exclusieve borstvoeding en de voeding van zuigelingen op nationaal niveau te organiseren.
Des initiatives sont prises pour organiser une collecte régulière et comparable de données au niveau national sur l’allaitement maternel exclusif et l’alimentation des nourrissons.

Op de leeftijd van drie maanden krijgen nog 29 % van de zuigelingen exclusieve borstvoeding.
À trois mois, encore 29 % des nourrissons sont exclusivement alimentés avec du lait maternel.

In dit verband moet worden vermeld dat de Wereldgezondheidsorganisatie het geven van exclusieve borstvoeding aanbeveelt tot de leeftijd van zes maanden (A55/15).
A cet égard, notons que l'Organisation mondiale de la santé recommande un allaitement exclusif pendant les six premiers mois de la vie de l'enfant (A55/15).

Deze aanbeveling is gebaseerd op de conclusies en aanbevelingen van deskundigenoverleg (Genève, 28-30 maart 2001) waarmee de systematische evaluatie van de optimale duur van exclusieve borstvoeding is afgesloten (zie doc. A54/INF.DOC./4).
Cette recommandation se fonde sur les conclusions et recommandations établies à la suite de la consultation d’experts (Genève, du 28 au 30 mars 2001) qui ont procédé à un examen systématique des données scientifiques sur la durée optimale de l’allaitement maternel exclusif (voir document A54/INF.DOC./4).