Vertaling van "Aanraakscherm " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aanraakscherm
écran tactile

aanraakbeeldscherm | aanraakgevoelig beeldscherm | aanraakscherm
écran tactile

flat panel display | plat aanraakscherm | plat beeldscherm
écran plat de visualisation | écran plat tactile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hulpmiddelen voor de communicatie met een aanraakscherm die zonder software werken
Produit d'assistance à la communication à écran tactile fonctionnant sans logiciel

De spelers kunnen door middel van een aanraakscherm een lot « krassen ».
Les joueurs peuvent « gratter » un billet au moyen d'un écran tactile.

- de kiezer duidt de lijst aan waarvoor hij wil stemmen door op het aanraakscherm op de zone van de gekozen lijst te drukken en hij bevestigt deze keuze;
- l'électeur indique la liste en faveur de laquelle il souhaite voter en appuyant sur l'écran tactile dans la zone de la liste choisie et il confirme ce choix;

- In de gemeenten waar de kiezer, krachtens de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, de taal van de stemverrichtingen kan kiezen, bepaalt hij door op het aanraakscherm te drukken, in welke taal hij zijn stemmen wil uitbrengen.
- Dans les communes où l'électeur peut choisir la langue des opérations électorales en vertu des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, il détermine en appuyant sur l'écran tactile la langue dans laquelle il souhaite exprimer ses votes.

- de kiezer duidt de lijst aan waarvoor hij wil stemmen door met de vinger op het aanraakscherm de zone van de gekozen lijst aan te wijzen; de kiezer kan er ook voor kiezen blanco te stemmen door met de vinger op het aanraakscherm het vak « blanco stem » aan te wijzen;
- l'électeur indique la liste en faveur de laquelle il souhaite voter en pointant avec son doigt la zone de l'écran tactile correspondant à la liste choisie; l'électeur peut également voter blanc en pointant avec son doigt la zone « vote blanc » sur l'écran;

Verenigd Koninkrijk: Michael Selway van System Simulation Ltd., die een app heeft ontwikkeld om betere resultaten te verkrijgen van Europeana met behulp van een Android-aanraakscherm.
Royaume-Uni: Michael Selway de System Simulation Ltd., qui a développé une application pour obtenir de meilleurs résultats de recherche depuis Europeana à partir des appareils Android.

In de praktijk kiest de deelnemer een « biljet » en krast hij het af op een aanraakscherm, met dien verstande dat de biljetten blijven passen in een op nationaal niveau gecentraliseerd lotenplan.
En pratique, le participant sélectionne un « billet » et le gratte sur un écran tactile, étant entendu que les billets restent issus d'un plan des lots centralisé au niveau national.

Grosso modo is een videoloterij gekenmerkt door het feit dat de deelnemer, in plaats van een papieren instantbiljet af te krassen, met een virtueel biljet speelt dat op het aanraakscherm van een elektronische speelpaal verschijnt.
Sans entrer dans les détails, je signalerai qu'une vidéoloterie se singularise par le fait qu'au lieu de gratter un billet instantané sur papier, le participant joue sur l'écran tactile d'une borne informatique sur lequel apparaît un billet virtuel.