Vertaling van "Aanrijden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanrijden | africhten
dresser

aanrijden | vastrijden | verdichting
compactage | compactage par tracteur | tassement

aanrijden | inrijden | toerijden
dressage à l'attelage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. de bewegingen van de werftuigen op de binnenwegen en het af- en aanrijden van klantenvrachtwagens;
3. les circulations des engins sur les pistes internes et le charroi de camions de la clientèle;

Intussen blijkt uit het jaarverslag van het Fonds dat onverzekerde bestuurders dagelijks gemiddeld 13 Belgen aanrijden.
Depuis lors, le rapport annuel du Fonds a révélé qu'en Belgique, chaque jour, 13 sinistres étaient causés par des conducteurs en défaut d'assurance.

Toch blijkt uit het jaarverslag van het Belgisch Gemeenschappelijk Waarborgfonds dat onverzekerde voertuigen dagelijks 13 Belgen aanrijden.
Il ressort néanmoins du rapport annuel du Fonds Commun de Garantie Belge que 13 Belges sont quotidiennement victimes d'accidents impliquant des véhicules non assurés.

- de uren voor het af- en aanrijden van het vrachtverkeer voor het vervoer van de afvalstoffen en van het digestaat;
- les heures d'accès et de sortie du charroi destiné au transport des déchets et du digestat;

- Het niet aanrijden van zichtbare obstakels of infrastructuur
- Ne pas entrer en collision avec des obstacles visibles ou l'infrastructure

D. overwegende dat Yevgeni Zhovtis, directeur van het Internationale Bureau voor de mensenrechten en de rechtsstaat in Kazachstan en vooraanstaand strijder voor de mensenrechten, op 3 september 2009 is veroordeeld wegens doodslag vanwege het met zijn auto aanrijden en om het leven brengen van een voetganger op 26 juli 2009, en veroordeeld is tot vier jaar in een strafkolonie,
D. considérant que le 3 septembre 2009, Evgeniy Zhovtis, directeur du Bureau international du Kazakhstan pour les droits de l'homme et l'état de droit et défenseur éminent des droits fondamentaux, a été déclaré coupable d'homicide involontaire pour avoir heurté un piéton et causé sa mort alors qu'il était au volant de sa voiture le 26 juillet 2009, et qu'il a été condamné à quatre ans d'emprisonnement dans un centre de répression,

D. overwegende dat Yevgeni Zhovtis, directeur van het Internationale Bureau voor de mensenrechten en de rechtsstaat in Kazachstan en vooraanstaand strijder voor de mensenrechten, op 3 september is veroordeeld wegens doodslag vanwege het met zijn auto aanrijden en om het leven brengen van een voetganger op 26 juli, en veroordeeld is tot vier jaar in een strafkolonie,
D. considérant que le 3 septembre 2009, Evgeniy Zhovtis, directeur du Bureau international du Kazakhstan pour les droits de l'homme et l'état de droit et défenseur éminent des droits fondamentaux, a été déclaré coupable d'homicide involontaire pour avoir heurté un piéton et causé sa mort alors qu'il était au volant de sa voiture le 26 juillet 2009, et qu'il a été condamné à quatre ans d'emprisonnement dans un établissement carcéral,

De oorzaken van langdurige sluiting werden als volgt onderverdeeld: - werken: langdurige bezetting van de aankondigingszones kan een langdurige sluiting van één of meer overwegen tot gevolg hebben; - weersinvloeden: uitzonderlijke weersomstandigheden, zoals storm, blikseminslag, overstromingen; - technische oorzaken: het falen van één of meer elektrische of mechanische componenten; - aanrijdingen: weggebruikers die slagbomen en/of weglichtseinen aanrijden; - niet bekende oorzaken (NBO).[GRAPH: GRAPH_0] 3.
Les causes de fermeture prolongée se répartissent comme suit : - travaux : une occupation de longue durée des zones d'annonce peut entraîner une fermeture prolongée d'un ou de plusieurs passages à niveau ; - intempéries : conditions atmosphériques exceptionnelles, telles tempête, foudre, inondations ; - causes techniques : la défaillance d'une ou de plusieurs composantes électriques ou mécaniques ; - collisions : usagers de la route qui heurtent des barrières et/ou des feux de signalisation ; - causes non connues (CNC).[GRAPH: GRAPH_0] 3.