Vertaling van "Aansnijding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aansnijding rond de kern | aansnijding rondom
attaque en bout

fase-aansnijding | faseregeling | fasesturing
contrôle de phase | réglage de phase

waaiervormige aansnijding
attaque en éventail | entrée en éventail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is een onderwerp dat ik aansnijd in mijn contacten met de Russische autoriteiten, zoals tijdens mijn bezoek aan Moskou, waar ik het thema vooral bij ombudsvrouw mevr. Pamfilova en minister van Buitenlandse Zaken Lavrov heb aangekaart.
C'est un sujet que je soulève dans mes contacts avec les autorités russes, en ce compris par exemple à l'occasion de ma visite à Moscou à l'occasion de laquelle j'ai soulevé ce point, notamment avec l'Ombudsperson Mme Pamfilova et le Ministre des Affaires étrangères Lavrov.

Een soortgelijk commentaar heb ik in verband met de kwestie-Afrika, die ik nu heel snel aansnijd.
Je ferai aussi, si vous le permettez, une observation similaire à propos de la question de l’Afrique.

Om te voorkomen dat ik thema’s aansnijd die andere collega’s al behandeld hebben, wil ik u vragen, mevrouw de commissaris en vertegenwoordigers van de Raad, om waardering te hebben voor het begrip dat de commissie en voorzitter Daul, en in feite de hele commissie, getoond hebben voor de procedureverandering op grond waarvan het informele compromis bereikt werd, met het doel een betere onderhandelingspositie bij de WTO te krijgen.
Madame la Commissaire, chers représentants du Conseil, ce que je vous demande - pour éviter de m’étendre sur des points qui ont déjà été abordés par d’autres collègues -, c’est de vous rendre compte de la compréhension témoignée par la commission et son président, M. Daul, - et par toute la commission en fait - envers le changement de procédure qui a donné naissance au compromis informel, afin d’adopter une position de négociation à l’OMC plus adaptée.

. alternatief 1 : uitbouw van de achterhaven van Zeebrugge zonder aansnijding van het niet opgehoogd deel (174 ha) van het vogelrichtlijngebied;
. alternative 1 : développement de l'arrière-port de Zeebrugge sans entame du site non remblayé (174 ha) de la zone relevant de la Directive « Oiseaux ».

. alternatief 3 : uitbouw van de achterhaven van Zeebrugge zonder de aansnijding van een gebied in het zuidwesten van de achterhaven met een oppervlakte gelijk(aardig3 aan de oppervlakte van 5 % van de haven van Zeebrugge (conform de 5 %-eis van het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen);
. alternative 3 : développement de l'arrière-port de Zeebrugge sans entame d'un site dans le sud-est de l'arrière-port d'une superficie égale (similaire) à celle de 5 % du port de Zeebrugge (conformément à l'exigence de 5 % prévue par le Plan de structure d'aménagement de la Flandre);

Art. 3. De aanleg van het Deurganckdok, de bijhorende heraanleg van de ontsluitingsweg van de Waaslandhaven, de aansnijding van het zeehavengebied type 2 voor de berging van infrastructuurbaggerspecie uit het Deurganckdok en de herinrichting van de N 49 worden als werken van algemeen belang verklaard.
Art. 3. L'aménagement du bassin " Deurganck" , le réaménagement de la route de désenclavement du Waaslandhaven (Port du Waasland) y appartenant et le développement de la zone portuaire maritime type 2 en vue de l'entreposage de matières de dragage d'infrastructure originaires du bassin " Deurganck" et le réaménagement de la N 49 sont déclarés être des travaux d'utilité publique.

- Wanneer ik die delicate thema's aansnijd in mijn gesprekken met de ambassadeur of met een lid van de regering, wordt er rond de pot gedraaid.
- Lorsque j'aborde ces points délicats dans mes discussions avec l'ambassadeur ou avec un membre du gouvernement, on tourne autour du pot.

Ik betreur dat onze minister van Landsverdediging de zaal verlaat op het ogenblik dat ik een internationaal onderwerp aansnijd.
Je constate avec regret que le ministre de la Défense quitte notre assemblée alors que j'évoque un problème international.