Traduction de «Aantal gedeeltelijk werklozen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal gedeeltelijk werklozen
nombre de chômeurs partiels

Volledig of gedeeltelijk werklozen
Travailleurs en sous-emploi

totaal aantal geregistreerde werklozen
nombre de chômeurs assurés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. wijst erop dat de hoge percentages werklozen en gedeeltelijk werklozen, in combinatie met de loonsverlagingen in zowel de openbare als de particuliere sector en, in een aantal gevallen, het ontbreken van doeltreffend optreden tegen belastingontwijking in combinatie met een verlaging van de bijdragen, een bedreiging vormen voor de houdbaarheid en de toereikendheid van de publieke socialezekerheidsstelsels, omdat er zo gaten ontstaan in de financiering van de sociale zekerheid;
7. fait observer que les taux élevés de chômage et de sous-emploi, associés à une réduction des salaires dans le secteur public et privé et, dans certains cas, à un manque d'action efficace pour lutter contre l'évasion fiscale conjointement à une baisse des cotisations portent atteinte à la pérennité et à l'adéquation des systèmes publics de sécurité sociale en raison d'un financement insuffisant de la sécurité sociale;

In plaats van een stijging van het aantal banen, gaat in vrij veel landen juist het aantal geheel of gedeeltelijk werklozen omhoog.
Dans plusieurs pays, plutôt que le nombre d’emplois, ce sont les indicateurs de chômage et de sous-emploi qui augmentent.

In zijn jongste rapport schrijft de OESO dat in België, naast de volledig uitkeringsgerechtigde werklozen, een groot aantal mensen via diverse overheidspro-gramma's uit de arbeidsmarkt kunnen stappen, het statuut van deeltijds werkloze kunnen verkrijgen of in dienst kunnen worden genomen in het kader van speciale, gedeeltelijk gesubsidieerde banen, en dat het aantal van die mensen opgelopen is tot 600.000.
Dans son dernier rapport, l'OCDE écrit qu'en Belgique, outre les chômeurs complets indemnisés, un grand nombre de personnes bénéficient de divers programmes publics qui leur permettent de devenir inactives, d'obtenir le statut de chômeur partiel ou d'être embauchées pour des emplois spéciaux partiellement subventionnés, et que leur nombre a crû pour atteindre aujourd'hui 600.000.