Vertaling van "Aantal kanalen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal kanalen
nombre de voies

maximum aantal kanalen
nombre maximum de canaux vocaux

totaal aantal in dienst zijnde kanalen
nombre total de voies en service

shunt | kunstmatige verbinding tussen twee kanalen of bloedvaten
shunt | court-circuit dans la circulation du sang

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aantal kanalen uitbreiden, heeft als grootste voordeel dat de burgers hierdoor hun aangifte zo snel mogelijk kunnen doen, ongeacht hun geografische positie.
Multiplier les canaux a comme avantage majeur de permettre aux citoyens de faire leur déclaration dans les meilleurs délais et quelle que soit leur position géographique.

Dit grote aantal kanalen kan echter ook een nadeel met zich meebrengen: talrijke dubbele aangiften van de burgers.
Par contre, cette multiplicité de canaux peut entraîner un désavantage: de nombreuses doubles déclarations des citoyens.

– dat zij met de burgers van de Unie over haar werkzaamheden en activiteiten communiceert door middel van het publiceren en verspreiden van informatie via een aantal kanalen, zoals haar openbare website, en door publicatie van verschillende soorten documenten over allerlei onderwerpen;
— que sa communication sur ses travaux et activités à l'intention des citoyens de l'Union se fait par la publication et la diffusion d'informations par l'intermédiaire d'une série de canaux, dont son site internet public et divers types de documents sur divers thèmes;

- dat zij met de burgers van de Unie over haar werkzaamheden en activiteiten communiceert door middel van het publiceren en verspreiden van informatie via een aantal kanalen, zoals haar openbare website, en door publicatie van verschillende soorten documenten over allerlei onderwerpen;
- que sa communication sur ses travaux et activités à l'intention des citoyens de l'Union se fait par la publication et la diffusion d'informations par l'intermédiaire d'une série de canaux, dont son site internet public et divers types de documents sur divers thèmes;

Aantal meldingen via andere kanalen, in casu voor wat de RSZ betreft: Aantal meldingen sedert de opstart van het uniek meldpunt: Aantal anonieme meldingen: Aantal behandelde en niet behandelde anonieme meldingen: a) 44 anonieme klachten werden in behandeling gegeven b) Vijf klachten werden geseponeerd wegens onvoldoende nuttige gegevens Toezicht op de sociale wetten Bij het Toezicht op de sociale wetten worden de anonieme meldingen niet geregistreerd in het informaticasysteem.
Nombre de notifications reçues via d'autres canaux, in casu en ce qui concerne l'ONSS: Nombre de notifications depuis la mise en oeuvre du point unique de contact: Nombre de notifications anonymes: Nombre de dénonciations anonymes traitées ou non traitées: a) 44 plaintes anonymes ont été mises en enquête b) Cinq plaintes ont été classées sans suite faute d'éléments utiles Contrôle des lois sociales Les plaintes anonymes ne sont pas enregistrées dans le système informatique.

Intussen hebben een aantal gezinnen de door het VCA voorbereide en goedgekeurde kanalen voor buitenlandse adopties gevolgd en zijn er kinderen in België die wachten op een uitspraak over hun adoptie.
Dans l'intervalle, plusieurs familles ont suivi les canaux d'adoption préparés et approuvés par le VCA et plusieurs enfants attendent en Belgique que l'on statue sur leur adoption.

1. DNS heeft de volgende informatie verstrekt: "Het is niet mogelijk om een zeer precieze inschatting te geven van het aantal klachten voor 2014 en wel om de volgende redenen: - via de door DNS Belgium beschikbaar gemaakte kanalen (webformulier, mail, telefoon) komen zowel klachten als vragen om informatie binnen; - de beschikbare kanalen worden gebruikt voor het melden van alle types van klachten door elkaar.
1. DNS a fourni l'information suivante: "Il n'est pas possible de donner une estimation très précise du nombre de plaintes pour 2014 pour les raisons suivantes: - les canaux (formulaire web, mail, téléphone) mis à disposition par DNS Belgium servent à la transmission aussi bien de plaintes que de demandes d'informations; - les canaux disponibles sont utilisés pour signaler tous types de plaintes.

In de periode 2000-2005 heeft de EG in totaal 1,5 miljard euro aan samenwerkingssteun ten gunste van het Palestijnse volk verstrekt. Dat geld was afkomstig uit uiteenlopende begrotingslijnen en het is via een aantal kanalen besteed.
Pour la période 2000-2005, la coopération communautaire totale en faveur du peuple palestinien s’est élevée à 1,5 milliard d’euros, ponctionnés sur différentes lignes budgétaires et mis en œuvre par plusieurs canaux.

Andere wezenlijke aspecten zijn versterking van de politieke en sociale krachten op Europese schaal - partijen, vakbonden, verenigingen (NGO's) en opiniebewegingen -, vergroting van het aantal kanalen via welke burgers kunnen deelnemen aan het debat over de toestand van de Unie en de totstandbrenging van een publieke communicatieruimte op Europees niveau.
D’autres aspects fondamentaux sont le renforcement du rôle des acteurs politiques et sociaux à l’échelle européenne – partis, syndicats, associations (ONG) et mouvements d’opinion –, la multiplication des moyens de participation des citoyens au débat sur l’état de l’Union, la constitution d’un espace public de communication au niveau européen.

P. overwegende dat de omstandigheden waarin televisie wordt gemaakt tijdens de periode van vijf jaar sinds de laatste wijziging van de richtlijn grondig zijn veranderd (nieuwe diensten gebaseerd op nieuwe technologieën, toename van het handelsvolume en van de reclame, enorme toename van het aantal kanalen, enz.),
P. considérant qu'au cours des cinq années qui se sont écoulées depuis la dernière modification de la directive, le paysage télévisuel s'est profondément modifié (nouveaux services faisant appel à de nouvelles techniques, augmentation du volume des activités et généralisation de la publicité, très forte augmentation du nombre de radiodiffuseurs etc.),