Vertaling van "Aanvaardbare dagelijkse dosis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanvaardbare dagelijkse dosis
dose journalière admissible

aanvaardbare dagelijkse belasting
dose journalière admissible | dose journalière admissible pour l'homme | DJA [Abbr.]

aanvaardbare dagelijkse inname | ADI [Abbr.]
dose journalière acceptable | dose journalière admissible | DJA [Abbr.]

dagelijkse dosis
dose journalière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EFSA houdt echter al rekening met de uitscheiding voor het berekenen van deze aanvaardbare dagelijkse dosis.
Cependant, l'EFSA calcule cette dose journalière acceptable en tenant compte de l'élimination.

De aanvaardbare dagelijkse dosis voor inname was op 19 juni 1992 vastgesteld door het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding .
Cette dose journalière admissible a été établie le 19 juin 1992 par le comité scientifique de l’alimentation humaine .

Door orale blootstelling aan speelgoed mag maximaal tot 10% van de respectieve op kinderen afgestemde aanvaardbare dagelijkse dosis (Tolerable Daily Intake, TDI) door omgang met speelgoed biologisch beschikbaar zijn.
En ce qui concerne l'exposition orale par les jouets, la biodisponibilité résultant de l'utilisation d'un jouet ne doit pas dépasser 10 % des doses journalières admissibles adaptées aux enfants (DJA) correspondantes.

Voor deze grenswaarden moet worden uitgegaan van de aanvaardbare dagelijkse dosis, afgestemd op kinderen.
Pour la mesure des substances énumérées, il convient de s'appuyer sur la dose journalière admissible fixée pour les enfants.

Het Comité stelde toen een aanvaardbare dagelijkse dosis voor benzoëzuur en voor zouten hiervan vast.
Le comité avait alors fixé la dose journalière admissible d’acide benzoïque et de ses sels.

In zijn advies van 22 september 1995 geeft het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding (SCF) aan dat de normale inname van nitraten in de regel ruim onder de aanvaardbare dagelijkse dosis van 3,65 mg/kg lichaamsgewicht ligt.
Le comité scientifique de l’alimentation humaine (CSAH) a déclaré, dans son avis du 22 septembre 1995 , que la dose totale de nitrate absorbée est normalement bien inférieure à la dose journalière admissible (DJA) de 3,65 mg/kg de poids corporel (pc).

c bis) een beoordeling van de cumulatieve blootstelling aan plantenbeschermingsproducten met hetzelfde toxicologisch eindpunt; indien de gegevens ontbreken voor een wetenschappelijk verantwoorde evaluatie, moet een aanvullende onzekerheidsfactor 10 worden toegepast voor de berekening van de aanvaardbare dagelijkse dosis (ADI).
c bis) une évaluation de l'exposition cumulée aux produits phytopharmaceutiques agissant sur la même cible toxicologique; en l'absence de données permettant d'effectuer une évaluation scientifique valable, il convient d'appliquer un facteur d'incertitude supplémentaire de 10 à la DJA.

Indien de gegevens ontbreken voor een wetenschappelijk verantwoorde evaluatie van de gevolgen voor de gezondheid, moet een aanvullende onzekerheidsfactor 10 worden toegepast op de aanvaardbare dagelijkse dosis (ADI).
En l'absence de données permettant d'effectuer une évaluation scientifique valable des effets sur la santé, il convient d'appliquer un facteur d'incertitude supplémentaire de 10 à la dose journalière admissible (DJA).

De bespreking moet worden gevolgd door voorstellen die waarborgen dat elk gevaar voor de mens wordt uitgeschakeld door toepassing van op internationaal vlak erkende criteria, bijvoorbeeld de dosis zonder waargenomen effect (NOEL) op dieren, voorstellen betreffende de keuze van een veiligheidsfactor en een aanvaardbare dagelijkse opname (ADI).
Cette discussion doit être suivie de propositions visant à garantir que tout danger pour l'homme est écarté grâce à l'application de critères d'appréciation reconnus au plan international, comme la dose sans effet chez l'animal et de propositions relatives à un facteur de sécurité et à la dose journalière acceptable (DJA).