Traduction de «Aanval met flexibel instrument » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanval met flexibel instrument
agression avec un instrument flexible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het onlangs opgerichte Fonds voor interne veiligheid biedt een responsief en flexibel instrument voor het aanpakken van de meest cruciale uitdagingen tot 2020.
Le Fonds pour la sécurité intérieure, récemment créé, offre un outil souple et réactif pour faire face aux problèmes les plus importants à l'horizon 2020.

Het "EU-instrument voor het opstellen van een vaardigheidsprofiel" is een flexibel instrument, dat aan nationale of plaatselijke behoeften kan worden aangepast.
L'«outil européen de profilage des compétences» est un instrument flexible qui peut être adapté en fonction des besoins nationaux ou locaux.

Vanwege dit brede scala van doelgroepen is een open en flexibel instrument ontwikkeld, dat aan de omstandigheden en de verschillende behoeften van de gebruikers kan worden aangepast.
On a donc veillé à concevoir un outil ouvert et flexible de telle sorte qu'il puisse s'adapter aux besoins et aux contextes des différents utilisateurs.

b) Het Aanvullend Protocol is een flexibel instrument aangezien het, zodra het kan worden ondertekend, enkel de Staten bindt die het zullen bekrachtigen.
b) le protocole additionnel se présente comme un instrument flexible étant donné qu'après son ouverture à la signature, il liera seulement les États qui le ratifieront.

De heer Noreilde heeft er begrip voor dat een overheid met contractuele aanwervingen werkt omdat het een flexibel instrument is.
M. Noreilde peut comprendre que l'administration travaille avec du personnel contractuel parce que l'instrument est flexible.

Het Handvest is een uiterst flexibel instrument gebleken, voorzover men het dynamisch en open wou interpreteren en men zich niet wou vastklampen aan de teksten die in 1945 waren geschreven door de grondleggers, die de toekomst niet konden voorzien.
À cet égard, la Charte s'est révélée être un instrument d'une flexibilité extraordinaire, pour peu que l'on veuille bien l'interpréter de manière dynamique et ouverte et que l'on ne s'en tienne pas aux textes tels qu'ils ont été conçus, en 1945, par les pères fondateurs, qui ne pouvaient pas prévoir les événements à venir.

Het vaststellen van specificaties was en is nog steeds een efficiënt en flexibel instrument om definitieve specificaties op te stellen voor alle zes prioritaire acties, maar dit instrument kan alleen worden gebruikt voor de andere in bijlage I bij de ITS-richtlijn vermelde acties als deze termijn wordt verlengd.
La délégation de pouvoirs ayant été et demeurant un instrument souple et efficace pour finaliser l’adoption de spécifications relatives aux six actions prioritaires, il conviendrait de proroger ce délai pour répondre à la nécessité d’adopter des spécifications pour les autres actions (énumérées à l’annexe I de la directive STI).

Ze is een flexibel instrument dat vooral gebruikt wordt als middel om nationale wetten te harmoniseren.
Il s’agit d’un instrument flexible essentiellement utilisé pour harmoniser les législations nationales.

Enerzijds is de DAC van oordeel dat het geen flexibel instrument is. Ze liggen niet in de lijn van de principes van de Paris Declaration, met name de idee van eigenaarschap, stroomlijning met prioriteiten en strategieën van partnerlanden en harmonisatie met de andere donoren.
Le CAD estime que l'instrument n'est pas flexible et ne s'inscrit pas dans la ligne des principes de la Déclaration de Paris en ce qui concerne l'idée de la propriété, les priorités et les stratégies des pays partenaires et l'harmonisation avec d'autres donateurs.