Traduction de «Aanvangssalaris » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanvangsloon | aanvangssalaris | B)beginloon
salaire à l'embauche | salaire de départ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aanvangssalaris van een directeur kan maximaal overeenkomen met een overeenstemmend barema in de salarisschaal A285.
Le salaire de départ d'un directeur peut correspondre au maximum à un barème correspondant de l'échelle de salaires A285.

Het maandelijks aanvangssalaris voor academici (in rang AD 5) werd bijvoorbeeld met 500 euro verlaagd.
Il s'ensuit que le salaire mensuel de départ des diplômés de l'enseignement supérieur (AD5), par exemple, a baissé de 500 EUR.

Aan het fonds worden alle ontvangsten toegewezen die voortvloeien uit de terugstorting van onverschuldigde salarissen en vergoedingen, eveneens alle ontvangsten die voortvloeien uit het terugstorten van de 70 % van het bruto-aanvangssalaris, vermeld in artikel 339quater en artikel 339quinquies van het Hogescholendecreet.
Le fonds est alimenté par toutes les recettes résultant du remboursement des traitements et indemnités indus ainsi que par toutes les recettes résultant du remboursement des 70 % du traitement initial brut visé aux articles 339quater et 339quinquies du décret-instituts supérieurs.

Ze neemt hiervoor een bedrag op in de begroting dat gelijk is aan de brutoloonkosten van die personeelsleden, verminderd met een raming van de terugstorting van 70 % van het bruto-aanvangssalaris, vermeld in artikel 339quater en artikel 339quinquies van het Hogescholendecreet.
A cette fin, elle inscrit un montant à son budget, équivalant aux coûts salariaux bruts de ces membres du personnel, sous déduction d'une estimation du remboursement de 70 % du traitement initial brut visé aux articles 339quater et 339quinquies du décret-instituts supérieurs.

1° de graden 1.1 tot en met 4.3 en het bijbehorende aanvangssalaris, het eindsalaris en de verhogingen worden vervangen door wat volgt :
1° les grades 1.1 jusqu'à 4.3, ainsi que le traitement initial, le traitement final et les augmentations correspondants, sont remplacés par ce qui suit :

2° de graden 5.1 tot en met 13 en het bijbehorende aanvangssalaris, het eindsalaris en de verhogingen worden vervangen door wat volgt :
2° les grades 5.1 jusqu'à 13, ainsi que le traitement initial, le traitement final et les augmentations correspondants, sont remplacés par ce qui suit :