Vertaling van "Aanvaren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanvaren
aborder

dwarsscheeps aanvaren | dwarsscheeps rammen
éperonner de côté un bateau | heurter de côté un bateau

op de wal aanhouden | op de wal aansturen | op de wal aanvaren | wal aanhouden
mettre le cap sur la rive | rallier la rive | se diriger vers la rive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor het aanvaren van havens, voor havens en voor beperkte wateren dringt de IMO[9] aan op het gebruik van GNSS.
Pour l’approche des ports, les ports et les eaux soumises à des restrictions de navigation, l’OMI[9] met l’accent sur l’utilisation des systèmes de navigation par satellite.

— het vrij verkeer van gegevens waarborgen om te voorkomen dat lidstaten zouden aanvaren dat andere lidstaten onvoldoende bescherming hebben om de gegevenstransfer te weigeren.
— garantir la libre circulation des données afin d'éviter que des États membres puissent arguer que d'autres États membres n'ont pas de protection suffisante pour refuser le transfert de données.

Als dat niet gebeurt, zullen zuidelijke landen het altijd zwaarder hebben dan mijn eigen land aan de Noordzee, waar niet zo ontzettend veel bootjes met vluchtelingen komen aanvaren.
Faute de quoi, les pays méridionaux se trouveront toujours dans une situation plus délicate que mon pays qui, voisin de la mer du Nord, ne voit guère de bateaux chargés de réfugiés aborder ses côtes.

Ook bij het aanvaren van havens kan het systeem zijn diensten bewijzen.
Il pourra en outre être utilisé pour l'approche des ports.