Vertaling van "Aanvullende dekking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanvullende dekking
couverture complémentaire

omvang van de dekking | toepassingsgebied van de dekking
portée de la garantie

klanten raad geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten advies geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten adviseren over aanvullende diensten voor voertuigen
conseiller des clients sur des services supplémentaires liés à l’achat d’un véhicule

aanvullend diervoeder | aanvullend samengesteld voeder | aanvullend veevoeder
aliment complémentaire des animaux

aanvullende uitkering [ aanvullende prestatie ]
allocation complémentaire [ prestation complémentaire ]

aanvullende productgerichte steun [ aanvullende produktgerichte steun ]
aide complémentaire aux produits

dubbel beroep [ aanvullend werk ]
double occupation [ activité complémentaire | cumul d'emplois ]

dekking
couverture

natuurlijke dekking
monte naturelle

aanvullende gasstromen aansteken | bijkomende gasstromen aansteken
allumer des jets de gaz auxiliaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kandidaat-vrijwilligers uit EU-landen of uit derde landen, die onder de in artikel 23, lid 1, onder b), van Verordening (EU) nr. 375/2014 genoemde voorwaarden vallen, en gedekt zijn door het nationale socialezekerheidsstelsel of de ziekteverzekering van het land van hun woonplaats en in bovengenoemde landen stage lopen, komen slechts in aanmerking voor aanvullende dekking.
Les candidats volontaires des pays de l'Union européenne ou des pays tiers visés à l'article 23, paragraphe 1, point b), du règlement (UE) no 375/2014, dans les conditions énoncées audit article, qui sont couverts par leur régime d'assurance ou de sécurité sociale national dans leur pays de résidence et qui suivent des stages d'apprentissage dans les pays précités ne reçoivent qu'une couverture complémentaire.

“10· voor rekening van de Staat het operationele beheer te verzekeren van de waarborg met betrekking tot de aanvullende dekking, genaamd “Belgacap”, bij de door de kredietverzekeraars verstrekte kredietverzekering.
“10· d’assurer la gestion opérationnelle, pour compte de l’État, de la garantie portant sur la couverture complémentaire, dénommée “Belgacap”, à l’assurance-crédit distribuée par les assureurs crédit.

« 10º voor rekening van de Staat het operationele beheer te verzekeren van de waarborg met betrekking tot de aanvullende dekking, genaamd « Belgacap », bij de door de kredietverzekeraars verstrekte kredietverzekering.
« 10º d'assurer la gestion opérationnelle, pour compte de l'État, de la garantie portant sur la couverture complémentaire, dénommée « Belgacap », à l'assurance-crédit distribuée par les assureurs crédit.

De beurs wil het vervangen door een clearing systeem dat steunt op een specialisatie van de statuten van de clearing members en de verhandelende leden en op een geautomatiseerde opvraging van aanvullende dekking (margin call ).
La Bourse envisage de le remplacer par un système de compensation basé sur une spécialisation des statuts des membres compensateurs et des négociateurs ainsi que sur un mécanisme automatisé d'appel de marge.

Belgacap is een aanvullende dekking bij de kredietverzekering die de kredietverzekeraar toekent. Belgacap wordt door de Staat gewaarborgd en door het Participatiefonds beheerd.
Belgacap est une couverture complémentaire à l'assurance-crédit, distribuée par l'assureur crédit, garantie par l'État et gérée par le Fonds de Participation.

Wanneer tijdens de aansluiting bij de beroepsgebonden ziektekostenverzekering deze overeenkomst de mogelijkheid tot een aanvullende dekking voorziet, behoren de modaliteiten hiervan tot de arbeidsbetrekkingen en bijgevolg tot het domein van de sociale partners.
Lorsque lors de l’adhésion à une assurance collective hospitalisation, la convention offre la possibilité de conclure une couverture complémentaire, les modalités de celle-ci relèvent des relations de travail et par conséquent du domaine des partenaires sociaux.

te voorzien in een aanvullende dekking in de Europese regionale zeeën.
fournir une couverture supplémentaire dans les mers régionales européennes.

De deposanten worden in kennis gesteld van de intrekking van de aanvullende dekking.
Les déposants sont informés du retrait de la couverture complémentaire.

Wanneer een bijkantoor met het oog op aanvullende dekking verzoekt om deelneming aan een depositogarantiestelsel van de Lid-Staat van ontvangst, worden door het depositogarantiestelsel van de Lid-Staat van ontvangst bilateraal met het depositogarantiestelsel van de Lid-Staat van herkomst passende regels en procedures vastgesteld voor uitkeringen aan deposanten bij dat bijkantoor.
Lorsqu'une succursale demande à adhérer à un système de l'État membre d'accueil pour bénéficier d'une couverture complémentaire, le système de l'État membre d'accueil définit au niveau bilatéral avec le système de l'État membre d'origine des règles et procédures appropriées sur le paiement de l'indemnité aux déposants de cette succursale.

het afsluiten door de polishouder van een polis voor hogere of aanvullende dekking waarvan de voorwaarden reeds zijn overeengekomen in een vóór 21 december 2012 gesloten contract, voor zover een dergelijke polis door een eenzijdig besluit van de polishouder van kracht wordt
la souscription, par le preneur d'assurance, de polices d’assurance complémentaires ou de suivi dont les conditions ont fait l’objet d’un préaccord dans le cadre de contrats conclus avant le 21 décembre 2012, lorsque ces polices sont activées par une décision unilatérale du preneur d'assurance