A. overwegende dat de olietanker Prestige, die onder de vlag van de Bahamas voer en door een Zwitserse onderneming was gecharterd, op 19 november voor de kust van Galicië is gezonken en dat duizenden tonnen aardolie in zee zijn terechtgekomen en nog steeds de kust verontreinigen,
A. considérant que le pétrolier "Prestige", battant pavillon des Bahamas et affrété par une société suisse, a coulé le 19 novembre près des côtes de la Galice et que des milliers de tonnes de pétrole brut se sont répandues dans la mer et continuent de polluer les côtes,