Traduction de «Abri » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

abri | wachthuisje
poste de contrôle des voyageurs

abri | absorberende schermen | geluidafschermwanden | half-open omkasting
baffles-cloisons | enceintes ouvertes

Abri | Wachthuisje
aubette | abribus

het is wenselijk bushalten te voorzien van wachtruimten of abri's
des aubettes sont souhaitables aux arrêts d'autobus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Muliqi, Selim, geboren te Abri e Epërme (Kosovo), op 8 oktober 1952.
Muliqi, Selim, né à Abri e Epërme (Kosovo), le 8 octobre 1952.

Het verslag van UNFPA 2015 "À l'abri dans la tourmente" werd voorgesteld in Brussel. De Belgische ontwikkelingssamenwerking heeft actief deelgenomen aan de lancering ervan.
Le rapport du FNUAP 2015: "À l'abri dans la tourmente" a été présenté à Bruxelles et la coopération belge a activement participé à son lancement.

wordt de benaming " Association des Maisons d'Accueil et des Services d'Aide aux Sans-abri" vervangen door " Fédération des maisons d'accueil et des services d'aide aux sans-abri" .
la dénomination " Association des Maisons d'Accueil et des Services d'Aide aux Sans-abri" est remplacée par " Fédération des maisons d'accueil et des services d'aide aux sans-abri" .

Indien deze ruimte een abri is, moet deze toegankelijk zijn voor rolstoelgebruikers.
Si cette zone protège des intempéries, il doit être possible d'y accéder en fauteuil roulant.

perrons, met inbegrip van perronkoppen en -randen, eventuele abri's en wachtruimten,
les quais, y compris les extrémités et les bordures, les abris et les zones d'attente le cas échéant,

Hoorzitting met mevrouw Anne Devresse, voorzitter van Association des maisons d'accueil et des services aux sans-abri (AMA)
Audition de Mme Anne Devresse, présidente de l'Association des maisons d'accueil et des services aux sans-abri (AMA)

Mettertijd hebben de groentetelers constructies („abris”) ontwikkeld om de planten permanent te beschermen.
Avec le temps, les maraîchers ont développé des abris permettant une protection permanente des plantes.

Art. 2. In artikel 5 van hetzelfde decreet worden in de Franse tekst de woorden « sous abri et en plein champ » vervangen door de woorden « sous abri et de plein champ ».
Art. 2. A l'article 5 du même décret, les mots « sous abri et en plein champ » sont remplacés par les mots « sous abri et de plein champ ».

Op pagina 26332, annexe 1, tableau 1, dient te worden gelezen « Planchers : entre le volume protégé et l'air extérieur ou entre le volume protégé et un local non chauffé non à l'abri du gel » i.p.v. « entre le volume protégé et l'air extérieur ou entre le volume protégé et un local non chauffé à l'abri du gel ».
A la page 26332, annexe 1, tableau 1, il convient de lire, dans le texte français, « Planchers : entre le volume protégé et l'air extérieur ou entre le volume protégé et un local non chauffé non à l'abri du gel », au lieu de « entre le volume protégé et l'air extérieur ou entre le volume protégé et un local non chauffé à l'abri du gel ».

Op pagina 26268, annexe 1, tableau 1, dient te worden gelezen « Planchers : entre le volume protégé et l'air exttérieur ou entre le volume protégé et un local non chauffé non à l'abri du gel » i.p.v. « entre le volume protégé et l'air extérieur ou entre le volume protégé et un local non chauffé à l'abri du gel ».
A la page 26268, annexe 1, tableau 1, il convient de lire, dans le texte français, « Planchers : entre le volume protégé et l'air extérieur ou entre le volume protégé et un local non chauffé non à l'abri du gel », au lieu de « entre le volume protégé et l'air extérieur ou entre le volume protégé et un local non chauffé à l'abri du gel ».