Traduction de «Absorptie van de communautaire kredieten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

absorptie van de communautaire kredieten
absorption des crédits communautaires

Programma van de Commissie om tegen 2000 het beheer van de communautaire kredieten te verbeteren (Sound and Efficient Management - gezond en doeltreffend beheer) | SEM 2000 [Abbr.]
Programme d'amélioration de la gestion financière de la Commission (SEM 2000)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De huidige controlesystemen laten niet toe de legaliteit en regelmatigheid van de uitgaven te waarborgen in de gevallen waar de communautaire kredieten samen worden beheerd door de Commissie en de lidstaten.
Les systèmes de contrôle actuels ne permettent pas de garantir la légalité et la régularité des dépenses lorsque les crédits communautaires sont gérés conjointement par la Commission et les États membres.

Europese, federale, communautaire en gewestelijke subsidies : de kredieten worden bepaald op basis van de ondertekende overeenkomsten en de toezeggingen bevestigd door de subsidiërende overheid. c. Schuldontvangsten dienen geboekt te worden conform de bedragen meegedeeld door de schuldenaars van de inkomens voor zover deze bedragen verenigbaar zijn met de werkelijk geïnde bedragen in de loop van de vorige dienstjaren.
Subsides européens, fédéraux, communautaires et régionaux : les crédits seront prévus en fonction des conventions signées et des promesses confirmées par l'autorité subsidiante. c. Les recettes de dette seront enregistrées conformément aux montants communiqués par les débiteurs de revenus pour autant que ces montants soient compatibles avec ceux effectivement perçus au cours des exercices précédents.

- de gevolgen ervan met twee jaar te verlengen om de absorptie van de vastgelegde kredieten voor operationele programma's aan het einde van de periode te verbeteren.
– de prolonger son effet de deux ans afin d'améliorer l'absorption des crédits engagés pour les programmes opérationnels en fin de période de programmation.

Hoofdstuk II is gewijd aan de tenuitvoerlegging van de begroting in 1996, eveneens tegen de achtergrond van de meerjarenprogrammering, en aan andere financiële kwesties, zoals financieel beheer en toezicht op de besteding van de kredieten, en voorts aan de complementariteit met het communautaire beleid op andere terreinen.
Les présentations sont faites de façon globale pour l'ensemble de la Communauté. Le chapitre II se consacre à l'exécution budgétaire de l'année 1996, elle aussi replacée dans le cadre pluriannuel, ainsi qu'aux autres questions d'ordre financier ­ la gestion financière, le contrôle de l'exécution des fonds, ­ et à la complémentarité avec les autres politiques communautaires, aspect qui continue de recevoir un accent particulier dans la ligne des rapports précédents.

26. onderstreept de noodzaak van krachtiger preventieve maatregelen die op alle soorten natuurrampen zijn berekend, door invoering van gemeenschappelijke strategische richtsnoeren die voor een betere coördinatie tussen de lidstaten kunnen zorgen, alsmede een grotere mate van operabiliteit en coördinatie tussen de verschillende communautaire instrumenten (Structuurfondsen, Solidariteitsfonds, ELFPO, LIFE+ en het instrument voor snelle respons en paraatheid bij ernstige noodsituaties), waarbij de noodzakelijke inzet van andere instrumenten niet mag worden vergeten, zoals staatssteun voor regionale doeleinden en leningen van de Europese Investeringsbank, waarmee de schade als gevolg van natuurrampen kan worden opgevangen; verzoekt de Commissie verslag uit te brengen over de communautaire kredieten die zijn toegekend voor maatregelen ter bescherming tegen bosbranden, en aan te geven of deze middelen adequaat zijn gebruikt;
26. souligne la nécessité de renforcer les mesures de prévention visant à lutter contre tous les types de catastrophe naturelle en élaborant des orientations stratégiques communes pour assurer une meilleure coordination entre les États membres ainsi qu'une plus grande interopérabilité et une meilleure coordination des différents instruments communautaires (Fonds structurels, Fonds de solidarité, FEADER, LIFE+, et l'instrument de préparation et de réaction rapide aux urgences majeures), sans oublier la nécessité de faire intervenir d'autres instruments existants, tels que l'aide publique à des fins régionales et les prêts de la Banque européenne d'investissement, à l'effet de remédier aux dommages causés par les catastrophes naturelles; demande à la Commission de présenter un rapport sur les crédits communautaires alloués à la protection contre les incendies de forêt établissant également si ces crédits ont été utilisés de manière appropriée;

19. verzoekt de Commissie manieren te vinden om beter toezicht uit te oefenen op het gebruik dat de bemiddelende financiële, bancaire en administratieve organen maken van de communautaire kredieten die bestemd zijn voor kleine en micro-ondernemingen, en zich ervan te vergewissen dat deze kredieten volledig terecht komen bij deze ondernemingen, en wel binnen redelijke tijd;
19. demande à la Commission de mieux contrôler, sous les formes opportunes, l'utilisation par les organismes intermédiaires financiers, bancaires ou administratifs des financements communautaires destinés aux petites entreprises et micro-entreprises et de s'assurer que lesdits financements parviennent dans leur intégralité à ces entreprises, et ce dans des délais raisonnables;

25. is van oordeel dat de projecten in het kader van het proces van Barcelona: Unie voor het Middellandse Zeegebied, met name moeten worden gefinancierd door communautaire kredieten, kredieten van de partnerstaten alsook door particuliere investeringen;
25. précise que le financement des projets dans le cadre du Processus de Barcelone: Union pour le Méditerranée, doit s'appuyer notamment sur des fonds communautaires, des fonds d'États partenaires ainsi que sur des financements privés;

5. betreurt het dat de Commissie nagelaten heeft de herschikking van bestaande communautaire kredieten voor de getroffen regio's te bevorderen door aanvullende kredieten in het kader van de structuurfondsen te weigeren;
5. déplore que la Commission n'ait encouragé que le redéploiement des crédits européens existants en faveur des régions sinistrées en refusant des crédits sumpplémentaires dans le cadre des Fonds structurels;