Vertaling van "Accentueren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

accentueren | benadrukken
mettre en évidence | mettre en valeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het accentueren van een aantal belangrijke dossiers (in de bijlage voorzien van een moet de aandacht niet van dit belangrijkste vereiste afhouden.
Le fait de mettre en exergue un certain nombre de dossiers clés (signalés dans l'annexe par le symbole ne doit pas faire oublier cette exigence absolue.

Twee andere elementen accentueren dit prijsverschil nog.
Deux autres éléments renforcent ce différentiel de prix.

8° het accentueren van de ondergeschiktheid in de onderneming;
8° l'accentuation des rapports hiérarchiques au sein des entreprises;

Accentueren van « verboden » in artikel 6.
Accentuer le mot « interdit » utilisé à l'article 6.

Het wetsvoorstel gaat dit nog accentueren.
Il est persuadé que la proposition de loi ne fera qu'empirer les choses.

2) het draagkrachtbeginsel als basisprincipe voor de gezinsfiscaliteit accentueren;
2) mettre en exergue la capacité contributive comme principe de base de la fiscalité des ménages;

Openbare Verlichting kan ook een positieve rol spelen bij het accentueren van monumenten en gebouwen.
L’éclairage public peut également servir à mettre en évidence certains monuments ou bâtiments.

Aangezien de omgekeerde relatie tussen opleidingsniveau en werkloosheid de neiging vertoont zich te accentueren, moet Europa de scholingsgraad van schoolverlaters optrekken.
La relation inverse niveau d'études/taux de chômage tendant à s'accentuer, il faut que l'Europe relève son niveau d'instruction à la sortie des études.

c) accentueren van de culturele verscheidenheid en ontwikkeling van nieuwe culturele expressievormen.
c) la mise en valeur de la diversité culturelle et le développement de nouvelles formes d'expression culturelle.

d) delen en accentueren, op Europees niveau, van het gemeenschappelijke culturele erfgoed van Europees belang, verspreiding van kennis en bevordering van goede praktijken inzake het behoud en de instandhouding van dat erfgoed.
d) le partage et la mise en valeur, au niveau européen, l'héritage culturel commun d'importance européenne; la diffusion du savoir-faire et la promotion des bonnes pratiques en ce qui concerne la conservation et la sauvegarde de cet héritage culturel.