Traduction de «Acceptgiro » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

acceptgiro | stortings-acceptgirokaart
carte de versement/virement | titre universel de paiement | TUP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien stelt T-Mobile Austria dat de Oostenrijkse wetgever het betrokken verbod in strijd met de richtlijn niet heeft gemotiveerd en dat een acceptgiro (overschrijvingsformulier) geen „betaalinstrument” in de zin van de richtlijn is.
Par ailleurs, T-Mobile Austria soutient que le législateur a, en violation de la directive, omis de motiver l’interdiction en cause et qu’un bulletin de virement ne constitue pas un instrument de paiement au sens de la directive.

Een acceptgiro is een voorgedrukte betaalopdracht voor het verrichten van binnenlandse periodieke en verplichte betalingen waarmee op afstand opdracht kan worden gegeven tot betaling, zonder dat de debiteur en de crediteur elkaar hoeven te ontmoeten.
Un virement à communication structurée est un ordre de virement de crédits préimprimé destiné aux paiements intérieurs ayant un caractère récurrent et obligatoire et qui sont effectués à distance, c'est-à-dire sans que le débiteur et le créancier se rencontrent.

Acceptgiro's worden bijvoorbeeld gebruikt voor het betalen van abonnementen, energie- en telefoonrekeningen, verzekeringspremies, enzovoorts en het gebruik ervan is in Nederland wijd verbreid.
Il s'agit d'un mode de paiement très largement utilisé aux Pays-Bas, notamment pour le règlement d'abonnements, de factures de gaz/électricité et de téléphone, de primes d'assurance, etc.

Voorts kwam de Commissie tot de slotsom dat de afspraken over een interbancaire vergoeding voor de verwerking van acceptgiro's een beperking van de mededinging vormt.
La Commission a indiqué, par ailleurs, qu'elle considérait l'accord conclu entre les banques concernant une commission de traitement des formules de virement à communication structurée comme restrictif de la concurrence.

Ten eerste is de acceptgiro een volstrekt nationaal betaalinstrument dat wordt gebruikt in het binnenlands economisch verkeer;
premièrement, le virement à communication structurée est à l'évidence un instrument de paiement intérieur, utilisé dans le contexte de l'activité économique intérieure;