Vertaling van "Achterlaten ten gunste van de Schatkist " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

achterlaten ten gunste van de Schatkist
abandonner au profit du Trésor public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inning van boetes ten gunste van de schatkist (MV 13400).
La perception des amendes par le Trésor public (QO 13400).

Bij artikel 86 van het BTW-Wetboek wordt ten gunste van de Schatkist eveneens voorzien in een wettelijke hypotheek op alle daarvoor vatbare en in België gelegen goederen van de belastingschuldige, voor de invordering van de belasting, van de interesten en van de kosten.
Une hypothèque légale est également prévue en faveur du Trésor par l'article 86 du Code de la TVA sur tous les biens appartenant aux redevables, situés en Belgique et qui sont susceptibles d'hypothèque, pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des frais.

Een wettelijke hypotheek wordt ten gunste van de Schatkist toegekend bij artikel 425 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (hierna : WIB 1992).
Une hypothèque légale est reconnue en faveur du Trésor par l'article 425 du Code des impôts sur les revenus 1992 (ci-après : CIR 1992).

Heeft de minister een idee van het bedrag van de strafrechtelijke geldboeten die, in de oplossing die de regering voorstelt, integraal ten gunste van de Schatkist blijven ?
Le ministre a-t-il une idée du montant des amendes pénales qui, dans la solution proposée par le gouvernement, resteraient intégralement au profit du Trésor ?

De met toepassing van § 1 of § 2 en de artikelen 90 en 91 opgelegde dwangsommen en geldboetes worden geïnd ten gunste van de Schatkist door de Administratie van het Kadaster, de Registratie en Domeinen.
Les astreintes et amendes imposées en application des §§ 1 ou 2 et des articles 90 et 91 sont recouvrées au profit du Trésor par l'administration du Cadastre, de l'Enregistrement et des Domaines.

De met toepassing van § 1 of § 2 opgelegde dwangsommen en geldboetes worden geïnd ten gunste van de Schatkist door de Administratie van het Kadaster, de Registratie en Domeinen.
Les astreintes et amendes imposées en application des §§ 1 ou 2 sont recouvrées au profit du Trésor par l'administration du Cadastre, de l'Enregistrement et des Domaines.

De geldboete wordt ten gunste van de Schatkist geïnd door de Federale Overheidsdienst Financiën, Administratie van de invordering.
L’amende est recouvrée au profit du trésor par le Service public fédéral Finances, l’Administration du recouvrement.

De met toepassing van § 1 of § 2 en artikel 362 opgelegde dwangsommen en geldboetes worden geïnd ten gunste van de Schatkist door de Administratie van het Kadaster, de Registratie en Domeinen.
Les astreintes et amendes imposées en application des §§ 1 ou 2 et de l'article 362 sont recouvrées au profit du Trésor par l'administration du Cadastre, de l'Enregistrement et des Domaines.