Vertaling van "Achterlijker dan dwars " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

achterlijker dan dwars
sur l'arrière du travers

achter | achterlijker dan dwars | naar achteren
sur l'arrière du travers

achterlijk van | achterlijker dan
sur l'arrière de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) toplicht : een wit krachtig licht dat ononderbroken schijnt over een boog van de horizon van 225° en wel aan elke zijde van het schip van recht vooruit tot 22°30' achterlijker dan dwars (schets 1, aanhangsel 3);
a) feu de mât : un feu puissant blanc, projetant une lumière ininterrompue sur un arc d'horizon de 225° et disposé de manière à projeter cette lumière depuis l'avant jusqu'à 22°30' sur l'arrière du travers de chaque bord (croquis 1, appendice 3);

b) boordlichten : een groen helder licht aan stuurboordzijde en een rood helder licht aan bakboordzijde, die elk ononderbroken schijnen over een boog van de horizon van 112°30' en wel elk aan zijn zijde van het schip van recht vooruit tot 22°30' achterlijker dan dwars (schets 1, aanhangsel 3);
b) feux de côté : un feu clair vert à tribord et un feu clair rouge à bâbord; chacun de ces feux projetant une lumière ininterrompue sur un arc d'horizon de 112°30' et disposé de manière à projeter cette lumière depuis l'avant du bateau jusqu'à 22°30' sur l'arrière du travers de son côté (croquis 1, appendice 3);

b) voorbijlopen : indien een schip (de oploper) een ander schip (de opgelopene) nadert uit een richting van meer dan 22°30' achterlijker dan dwars van dat schip, en het voorbijvaart (schets, aanhangsel 12);
b) dépassement : fait qu'un bateau (le rattrapant) s'approche d'un autre bateau (le rattrapé) en venant d'une direction de plus de 22°30' sur l'arrière du travers de ce dernier, et le dépasse (croquis, appendice 12);

b) boordlichten : een groen helder licht aan stuurboordszijde en een rood helder licht aan bakboordszijde die elk schijnen over een boog van de horizon van 112130'en wel elk aan zijn zijde van het schip van recht vooruit tot 22130' achterlijker dan dwars;
b) feux de côté : un feu clair vert à tribord et un feu clair rouge à bâbord, projetant chacun de la lumière sur un arc d'horizon de 112130' et ce, chacun de son côté du bâtiment, depuis l'avant jusqu'à 22130' sur l'arrière du travers;

a) toplicht : een wit krachtig licht dat schijnt over een boog van de horizon van 2251 en wel aan elke zijde van het schip van recht vooruit tot 22130' achterlijker dan dwars;
a) feu de mât : un feu puissant blanc projetant de la lumière sur un arc d'horizon de 2251 et ce, de part et d'autre du bâtiment, depuis l'avant jusqu'à 22130' sur l'arrière du travers de chaque bord;