Traduction de «Achterstalligheidsrente » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

achterstalligheidsrente
intérêts de retard

achterstalligheidsrente | achterstandsrente | moratoire interest | vertragingsrente
intérêts de pénalisation | intérêts de retard | intérêts moratoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor Delcredere zijn de nominale waarde van de schulden en de achterstalligheidsrente opgegeven uit de tabel uiteengezet in punt 3 a).
Pour le Ducroire, la valeur nominale des dettes et le montant des intérêts de retard sont mentionnés dans le tableau du point 3 a).

Voor Soedan (nominale waarde: 870,36 miljoen euro; achterstalligheidsrente: 635,2 miljoen euro) daarentegen, zal de begrotingskost berekend worden bij het bereiken van het completion point. c) Aangezien de staatsleningen zelf reeds als ODA aangerekend worden op het ogenblik van de uitbetaling ervan zijn de eventuele kwijtscheldingen ervan niet opnieuw ODA-aanrekenbaar, maar eventuele kwijtgescholden intresten op staatsleningen zijn wel aanrekenbaar als ODA.
Cependant, pour le Soudan (montant nominal = 870,36 millions d'euros; intérêts de retard = 635,2 millions d'euros), le coût budgétaire sera calculé au point d'achèvement. c) Étant donné que les prêts d'État sont déjà imputés comme aide publique au développement (APD) à la date de leur paiement, leurs éventuelles annulations ne peuvent de nouveau être comptabilisées comme APD.

In de derde kolom vindt u de ONDD-schuld zonder achterstalligheidsrente.
La troisième colonne détaille la dette ONDD sans intérêt de retard.

Voor de ONDD-schulden bedroeg de achterstalligheidsrente voor alle HIPCs samen ongeveer 523 400 000 euro op 31 december 2010.
En ce qui concerne les dettes de l’ONDD, les intérêts de retard pour l’ensemble des PPTE s’élevaient à quelque 523 400 000 euros au 31 décembre 2010.

Voor de staatsleningen zijn er geen achterstalligheidsintresten Voor de ONDD-schulden bedroeg de achterstalligheidsrente voor alle niet HIPCs samen ongeveer 202 300 000 euro op 31 december 2010.
Aucun intérêt de retard n’est imputé pour les prêts d’État. En ce qui concerne les dettes de l’ONDD, les intérêts de retard pour l’ensemble des pays non PPTE s’élevaient à quelque 202.300.000 EUR au 31 décembre 2010.

15.4. Alle betalingen, behalve die van achterstalligheidsrente, worden aangewend voor de chronologische aanzuivering van de al dan niet verzekerde vorderingen uit hoofde van de hoofdsom en de kredietrente.
15.4. Tous les paiements, à l'exception des intérêts de retard, sont affectés, à l'apurement chronologique des créances en principal et intérêts de crédit, qu'elles soient ou non assurées.

5.2. De dekking heeft geen betrekking op achterstalligheidsrente, boetebedragen en schadevergoedingen.
5.2. L'assurance ne s'applique pas aux intérêts de retard, aux pénalités et aux dommages-intérêts.

Doen zij dit niet, dan moeten zij acht procent achterstalligheidsrente betalen.
À défaut, elles devront verser des intérêts de retard fixés à 8 %.

Deze richtlijn bevat terecht maatregelen die debiteuren moeten ontmoedigen laat te betalen en mogelijkheden voor schuldeisers om hun rechten uit te oefenen. Ook bevat deze specifieke en nauwkeurige regels met betrekking tot onder meer achterstalligheidsrente en vergoeding van invorderingskosten, en voorziet, behoudens enkele specifieke uitzonderingen, in een verplichte termijn van dertig dagen voor betaling van schulden door de overheid.
Cette directive inclut à juste titre des mesures visant à dissuader les débiteurs d’effectuer des paiements tardifs, des mesures permettant aux créanciers d’exercer leurs droits et des règles spécifiques et précises telles que les mises en demeure, l’indemnisation des frais de recouvrement et le délai de paiement de 30 jours, sauf dérogations particulières.

We hebben een hogere achterstalligheidsrente ingevoerd, namelijk 8 procent.
Nous avons fixé un taux d’intérêt plus élevé en cas de retard de paiement, à savoir 8 %.