Vertaling van "Actor van de niet-gouvernementele samenwerking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actor van de niet-gouvernementele samenwerking
acteur de la coopération non gouvernementale

partner van de niet-gouvernementele samenwerking
partenaire de la coopération non gouvernementale

niet-gouvernementele samenwerking
coopération non gouvernementale

niet-gouvernementele actor | niet-overheidsactor | niet-statelijke actor
acteur non étatique | acteur non gouvernemental | ANE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26° niet-gouvernementele samenwerking : ontwikkelingssamenwerking verwezenlijkt door de organisaties van het middenveld met de steun van het Gewest ;
26° coopération non gouvernementale : coopération au développement mise en oeuvre par les organisations de la société civile avec le soutien de la Région ;

23° geaccrediteerde organisatie van het middenveld : organisatie van het middenveld, gerechtigd om een toelage aan te vragen in het kader van de federale, niet-gouvernementele samenwerking, overeenkomstig de voorwaarden van de wet van 19 maart 2013 betreffende de Belgische ontwikkelingssamenwerking ;
23° organisation accréditée de la société civile : organisation de la société civile qui a le droit de solliciter une subvention dans le cadre de la coopération fédérale non gouvernementale, selon les conditions de la loi relative à la coopération belge au développement du 19 mars 2013 ;

« 6º/1 « de actor van de niet-gouvernementele samenwerking » (ANGS) :
« 6º/1 « l'acteur de la coopération non gouvernementale » (ACNG):

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING - 31 MEI 2017. - Ministerieel besluit betreffende de vereenvoudigde kosten voorzien in artikel 38 van het koninklijk besluit van 11 september 2016 betreffende de niet-gouvernementele samenwerking
SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT - 31 MAI 2017. - Arrêté ministériel relatif aux coûts simplifiés prévus à l'article 38 de l'arrêté royal du 11 septembre 2016 concernant la coopération non gouvernementale

Gelet op het koninklijk besluit van 11 september 2016 betreffende de niet-gouvernementele samenwerking, artikel 38;
Vu l'arrêté royal du 11 septembre 2016 concernant la coopération non gouvernementale, l'article 38;

Art. 6. Binnen de in artikel 38 van het koninklijk besluit van 11 september 2016 betreffende de niet-gouvernementele samenwerking gestelde grenzen kan de methode van vereenvoudigde kostenopties door de organisatie voor de verantwoording van de kosten worden gebruikt vanaf het begin van het boekjaar waarin de methode werd goedgekeurd tot het einde van het programma of desgevallend tot de herziening of betekening van de intrekking ervan.
Art. 6. Jusqu'à concurrence de la limite fixée à l'article 38 de l'arrêté royal du 11 septembre 2016 concernant la coopération non gouvernementale, la méthode des coûts simplifiés acceptée peut être utilisée par l'organisation pour justifier des coûts à partir du début de l'année comptable de l'approbation jusqu'à la fin du programme ou, le cas échéant, jusqu'à sa révision ou la notification de sa révocation.

Daarnaast is het ook niet logisch dat de criteria voor de gouvernementele samenwerking (artikel 16, § 1) en de multilaterale samenwerking (artikel 23) wel worden opgenomen in de wet, maar die van de niet-gouvernementele samenwerking niet.
Il n'est en outre pas logique que les critères de la coopération gouvernementale (article 16, § 1 ) et de la coopération multilatérale (article 23) figurent dans la loi, mais pas ceux de la coopération non gouvernementale.

Daarnaast is het ook niet logisch dat de criteria voor de gouvernementele samenwerking (artikel 16.1) en de multilaterale samenwerking (artikel 23) wel worden opgenomen in de wet, maar die van de niet-gouvernementele samenwerking niet.
Il n'est en outre pas logique que les critères de la coopération gouvernementale (article 16.1) et de la coopération multilatérale (article 23) figurent dans la loi, mais pas ceux de la coopération non gouvernementale.

Van dit bedrag werd 1,9 miljoen euro besteed via de Directie-Generaal Ontwikkelingssamenwerking (DGD) (1,5 miljoen euro niet-gouvernementele samenwerking waarvan hoofdzakelijk niet-gouvernementele organisaties (ngo’s) en een kleiner aandeel Nederlandstalige en Franstalige universitaire samenwerking; 419 520 euro via multilaterale programma’s en 26 174 euro via steun aan privésector/BIO).
De cette somme, 1,9 million d'euros ont été versés par l’intermédiaire de la DGD (1,5 million d'euros par la coopération non-gouvernementale dont principalement des ONG et une plus petite part par la coopération universitaire francophone et néerlandophone; 419 520 euros ont bénéficié à des programmes multilatéraux et 26 174 euros au secteur privé/BIO).

(ii) niet-gouvernementele samenwerking (niet gouvernementele organisaties (NGO), Vlaamse Vereniging voor ontwikkelingssamenwerking en technische bijstand VZW (VVOB), universitaire samenwerking, wetenschappelijke instellingen) : 22 598 782 euro;
(ii) coopération non gouvernementale (organisations non gouvernementales (ONG), Association pour la promotion de l'éducation et de la formation à l'étranger (APEFE), coopération universitaire, les institutions scientifiques) : 22 598 782 euros ;