Vertaling van "Actualiteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actualiteit
respect des délais

tv-actualiteit
actualités télévisuelles

op de hoogte blijven van actuele gebeurtenissen | op de hoogte blijven van de actualiteit
suivre l’actualité

de communautaire actualiteit per video opslaan
couverture vidéo de l'actualité communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 223/2009 dient de Commissie (Eurostat) de actualiteit bekend te maken, met inbegrip van de levering van relevante informatie over eventuele ontoereikende actualiteit, als een aspect van de statistische kwaliteit.
Conformément à l'article 12 du règlement (CE) no 223/2009, la Commission (Eurostat) devrait présenter publiquement l'actualité comme un des aspects de la qualité statistique, notamment fournir des informations pertinentes en cas d'actualité insuffisante.

In die zin is uw vraag achterhaald door de actualiteit.
En ce sens, votre question est dépassée par l'actualité.

4. a) Was deze aanval intenser dan voorgaande uit de recente actualiteit?
4. a) L'attaque du 8 juin était-elle plus virulente que celle remontant à un passé récent?

In 2015 vertonen bepaalde cijfers een stijgende trend: zo is er een stijging met 68 % voor valsmunterij, met 60 % voor terrorismegerelateerde criminaliteit, met 57 % voor de handel in en de productie van vuurwapens, enz. Wanneer men die cijfers naast de cijfers voor 2014 legt, is het duidelijk dat die hogere cijfers moeten worden geïnterpreteerd in het licht van de actualiteit van 2015.
En effet, pour l'année 2015, certaines hausses apparaissent. Une augmentation de 68 % de la fausse monnaie, + 60 % en lien avec les groupes terroristes, + 57 % pour le commerce et la production d'armes à feu, etc.

Er kan op die manier vlot ingespeeld worden op de actualiteit om operationele en beleidsondersteunende initiatieven te nemen.
De cette manière, il est possible d’influer efficacement sur l’actualité pour prendre des initiatives opérationnelles et de soutien de la politique.

Indien de actualiteit zou nopen tot meer samenwerking en afstemming over deze materie, zal een gestructureerd overleg met de bevoegde instanties via deze beleidsorganen gehouden worden.
Si l'actualité nécessite une collaboration et une harmonisation plus poussées dans ce domaine, une concertation structurée avec les instances compétentes se tient par le biais de ces organes stratégiques.

1. De verantwoordelijkheid voor de gegevens die bij Europol worden verwerkt, met name voor de rechtmatigheid van het verzamelen, de verstrekking aan Europol en het invoeren van de gegevens, alsmede voor de juistheid en de actualiteit van de gegevens en voor het toezicht op de bewaartermijnen, berust bij:
1. La responsabilité relative aux données traitées dans les services d’Europol, en particulier en ce qui concerne le caractère licite de la collecte, de la transmission à Europol et de l’introduction ainsi que l’exactitude, l’actualité des données et le contrôle des délais de conservation, incombe:

- Verbetering van de gegevenskwaliteit, met name qua vergelijkbaarheid, nauwkeurigheid en actualiteit.
- amélioration de la qualité des données, et notamment de leur comparabilité, de leur précision et de leur actualité,

- de wetenschappelijke relevantie en actualiteit van de voorgestelde onderzoekthema's en benaderingen.
- la pertinence scientifique et l'opportunité des thèmes de recherche et des approches proposés.

Zij zijn verantwoordelijk voor de wettigheid, de juistheid en de actualiteit van de gegevens en voor het toezicht op de bewaartermijnen van de gegevens die zij aan Europol meedelen.
L’État membre est responsable de la licéité, de l’exactitude, de l’actualité, du contrôle du délai de conservation des données qu’il a transmises à Europol.