Vertaling van "Acute exacerbatie van chronisch obstructief longlijden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

acute exacerbatie van chronisch obstructief longlijden
exacerbation aigüe de la maladie pulmonaire obstructive chronique

chronisch obstructief longlijden met acute lage respiratoire infectie
bronchopneumopathie chronique obstructive avec infection des voies aériennes inférieures

chronisch obstructief longlijden
maladie pulmonaire obstructive chronique

chronische obstructieve longaandoening met acute exacerbatie
Maladie pulmonaire obstructive chronique avec épisodes aigus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Algemene aanbevelingen en terugbetalingsvoorwaarden voor de behandeling van COPD (chronisch obstructief longlijden) :
Recommandations et conditions de remboursement pour le traitement de la BPCO (bronchopneumopathie chronique obstructive) :

De vergoeding wordt geweigerd als de IgG/IgG/IgG-deficiëntie te wijten is aan een chronische behandeling met corticosteroïden bijvoorbeeld bij chronisch obstructief longlijden of het gevolg is van verlies via de darm of de urine.
Le remboursement est refusé si la déficience en IgG/IgG/IgG est due à un traitement chronique avec des corticostéroïdes par exemple comme dans la bronchopneumopathie chronique obstructive ou est le résultat d'une perte intestinale ou par les urines.

De volgende specialiteit wordt alleen vergoed als ze is gebruikt voor de onderhoudsbehandeling van matig tot zeer ernstig chronisch obstructief longlijden (COPD), (stadia II, III en IV van de nieuwe classificatie GOLD 2003, « Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease, update 2003 »).
La spécialité suivante ne fait l'objet d'un remboursement que lorsqu'elle est utilisée pour le traitement d'entretien de bénéficiaires atteints de bronchopneumopathies chroniques obstructives (BPCO), modérées à très sévères (stade II, III et IV de la nouvelle classification GOLD 2003, pour » Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease, updated 2003 »).

In antwoord op uw vraag, deel ik u mede dat ik kennis heb genomen van het rapport 108 van het Federaal kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) betreffende het gebruik van tiotropium in de behandeling van chronisch obstructief longlijden (COPD).
En réponse à votre question, je vous informe que j'ai pris connaissance du rapport 108 du Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) relatif à utilisation du tiotropium dans le traitement des broncho-pneumopathies chroniques obstructives (BPCO).

Bij de inschrijving van de specialiteit Spiriva vroeg het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) aan het Federaal kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) om een 'health technology assessment' van tiotropium te maken bij de behandeling van chronisch obstructief longlijden (COPD).
Lors de l'inscription de la spécialité Spiriva, l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) a demandé au Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) de réaliser un 'health technology assessment' du tiotropium dans le traitement des broncho-pneumopathies chroniques obstructives (BPCO).

1. a) Heeft u kennis genomen van het rapport van het KCE over de kosteneffectiviteit van tiotropium bij de behandeling van " Chronisch Obstructief Longlijden" ? b) Zal dit rapport besproken worden door de bevoegde organen van het RIZIV?
1. a) Avez-vous pris connaissance du rapport du KCE sur le rapport coût-efficacité du tiotropium dans le traitement de la broncho-pneumopathie chronique obstructive ? b) Ce rapport sera-t-il soumis pour discussion aux instances compétentes de l'INAMI ?

Langwerkende luchtwegverwijdende middelen worden aanbevolen bij de behandeling van ernstige vormen van chronisch obstructief longlijden.
Les médicaments à longue durée d'action favorisant la perméabilité des voies respiratoires sont indiqués dans le traitement de formes sérieuses de broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO).

Meer dan 1 op 20 Belgen lijdt aan chronisch obstructief longlijden (COPD), een progressieve aandoening gekenmerkt door kortademigheid en een algemeen verminderd inspanningsvermogen.
Plus d'un Belge sur dix souffre de BPCO, une affection progressive qui se manifeste par de l'essoufflement et une réduction générale de la capacité à l'effort.