Vertaling van "Ad-hocgroep nucleaire beveiliging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ad-hocgroep nucleaire beveiliging
groupe ad hoc sur la sécurité nucléaire

Groep atoomvraagstukken (Ad-hocgroep nucleaire veiligheid)
Groupe Questions atomiques (Groupe ad hoc Sûreté nucléaire )

Instituut voor nucleaire beveiliging en veiligheid
Institut de protection et de sûreté nucléaire | Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire | Institut français de protection et de sûreté nucléaire | IPSN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In juli 2011 is de Ad-hocgroep nucleaire beveiliging (AHGNS) ingesteld, op basis van een besluit van het Comité van permanente vertegenwoordigers (Coreper) om de beveiliging van kerncentrales in de EU aan te pakken wat betreft diefstal, sabotage, ongeoorloofde toegang, ongeoorloofd verkeer van kernmateriaal of andere kwaadwillige handelingen.
Le groupe ad hoc sur la sécurité nucléaire a été créé en juillet 2011 en application d'une décision du Comité des représentants permanents (Coreper) concernant la sécurité des centrales nucléaires de l'UE vis-à-vis des tentatives de vol, de sabotage, d'accès non autorisé, de déplacement non autorisé de matières nucléaires ou d'autres actes malveillants.

Verbetering van de nucleaire beveiliging, waaronder: nucleaire waarborgen, non-proliferatie, bestrijding van illegale handel en nucleair forensisch onderzoek.
l’amélioration de la sécurité nucléaire, notamment: les garanties nucléaires, la non-prolifération, la lutte contre le trafic et la criminalistique nucléaire.

verbetering van de nucleaire beveiliging, met inbegrip van: nucleaire waarborgen, non-proliferatie, bestrijding van illegale handel en nucleair forensisch onderzoek.
améliorer la sécurité nucléaire, notamment: les garanties nucléaires, la non-prolifération, la lutte contre le trafic et la criminalistique nucléaire.

Verbetering van de nucleaire beveiliging, met inbegrip van nucleaire waarborgen, non-proliferatie, bestrijding van illegale handel en nucleair forensisch onderzoek.
Améliorer la sécurité nucléaire, notamment: les garanties nucléaires, la non-prolifération, la lutte contre le trafic et la criminalistique nucléaire,

b) Verbetering van de nucleaire beveiliging, met inbegrip van nucleaire waarborgen, non-proliferatie, bestrijding van illegale handel en nucleair forensisch onderzoek
b) Améliorer la sécurité nucléaire, notamment: garanties nucléaires, non-prolifération, lutte contre le trafic et criminalistique nucléaire

Nucleaire beveiliging heeft betrekking op de preventie, opsporing en bestrijding van illegale handel in nucleaire en andere radioactieve materialen en is vooral een nationale verantwoordelijkheid.
La sécurité nucléaire est liée à la prévention, la détection et la répression du trafic de matières nucléaires ou d'autres matières radioactives et constitue essentiellement une responsabilité nationale.

Europees commissaris voor Onderzoek, Innovatie en Wetenschap Máire Geoghegan-Quinn zei hierover: "Nucleaire beveiliging is een van de grote wereldwijde uitdagingen in de 21e eeuw.
Mme Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne chargée de la recherche, de l’innovation et de la science, a déclaré à ce sujet: «La sécurité nucléaire constitue un défi mondial majeur au XXIe siècle.

De Europese Commissie heeft vandaag in Karlsruhe een nieuw Europees opleidingscentrum voor nucleaire beveiliging (Eusectra) in gebruik genomen.
La Commission européenne a inauguré un nouveau centre européen de formation à la sécurité nucléaire (EUSECTRA - European nuclear security training centre) à Karlsruhe.

De stresstest heeft ook aangetoond dat verder werk moet worden gemaakt van nucleaire beveiliging (preventie van kwaadwillige daden). De hoofdverantwoordelijkheid hiervoor ligt bij de lidstaten.
Le processus des tests de résistance a également mis en lumière la nécessité de travaux supplémentaires concernant la sécurité nucléaire (c'est-à-dire la prévention des actes malveillants), où la principale responsabilité incombe aux États membres.

Nucleaire beveiliging, door het leveren van ondersteuning met het oog op het verwezenlijken van de verbintenissen van de Gemeenschap, met name bij het toezicht op de splijtstofkringloopfaciliteiten, vooral op het einde van de splijtstofkringloop, het meten van de radioactiviteit in het milieu, de uitvoering van het aanvullende protocol en de geïntegreerde veiligheidscontrole en tenslotte het voorkomen van onttrekking van nucleair en radioactief materiaal ten behoeve van de illegale handel in dergelijk materiaal.
sécurité nucléaire: Soutien à l'exécution des engagements de la Communauté, notamment en ce qui concerne le contrôle des installations du cycle du combustible et plus spécialement des phases finales, la surveillance de la radioactivité ambiante, la mise en œuvre du protocole additionnel et des garanties intégrées, et la prévention des détournements de matières nucléaires ou radioactives liés au trafic illégal de ces matières.