Traduction de «Additieven aan tabak toevoegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

additieven aan tabak toevoegen
ajouter des additifs au tabac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn de gezondheidswaarschuwingen (die nu 65 % van beide zijden van alle pakjes sigaretten moet beslaan), de invoering van neutrale pakjes, de minimumleeftijd, verbod op reclame, smaken, additieven, enz. Maar er is ook de aantrekkingskracht van tabak, de preventie ervan en rookstopbegeleiding achteraf, voor jong en oud ; en de belasting van de tabaksproducten.
Il y est question des avertissements sanitaires (qui doivent aujourd'hui couvrir 65 % de la surface de chaque face de tous les paquets de cigarettes), de l'introduction de paquets neutres, de l'âge minimal, de l'interdiction de la publicité, des arômes et additifs, etc., mais aussi de l'attractivité du tabac et de la prévention de celle-ci, de l'aide à apporter par la suite à ceux, jeunes et vieux, qui désirent arrêter de fumer et des taxes sur les produits à base de tabac.

Wat betreft de opvattingen van het publiek over de gevaren van tabak geldt dat het teer- of nicotinegehalte wordt beschouwd als de belangrijkste indicator van de schadelijkheid (32 %), gevolgd door additieven (12 %).
En ce qui concerne le danger perçu, les taux de nicotine ou de goudron sont considérés comme les meilleurs indicateurs du niveau de nocivité (32 %), suivis par les additifs (12 %).

25. „kenmerkend aroma”: een duidelijk waarneembare andere geur of smaak dan die van tabak en die het resultaat is van een additief of combinatie van additieven, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, fruit, specerijen, kruiden, alcohol, snoepgoed, menthol of vanille, die kan worden waargenomen voor of bij de consumptie van het tabaksproduct;
«arôme caractérisant», une odeur ou un goût clairement identifiable autre que celle ou celui du tabac, provenant d’un additif ou d’une combinaison d’additifs, notamment à base de fruits, d’épices, de plantes aromatiques, d’alcool, de confiseries, de menthol ou de vanille (liste non exhaustive), et qui est identifiable avant ou pendant la consommation du produit du tabac;

- Het kunnen toevoegen van de correcte hoeveelheden additieven en het kunnen mengen op de juiste tijdstippen, volgens de technische fiche en productieschema
- Pouvoir ajouter les quantités correctes d'additifs et pouvoir les mélanger en temps utile, selon la fiche technique et le schéma de production

Het toevoegen van de nodige additieven wordt PVC-compounding genoemd.
L'ajout des additifs nécessaires est appelé " PVC-compoundage".

- voor de Minister van Volksgezondheid zijn inzonderheid betrokken : de geneesmiddelen voor menselijk gebruik of diergeneesmiddelen met diagnostische, klinische, profylactische, therapeutische doeleinden en voor vaccins, de gewasbeschermingsmiddelen voor niet-landbouwkundig gebruik, de voedingsmiddelen, de aroma's en additieven voor menselijke voeding, de cosmetica, de tabak.
- pour le Ministre de la Santé publique sont notamment concernés les produits médicinaux à usage humain ou vétérinaire visant des buts diagnostiques, cliniques, prophylactiques, thérapeutiques et vaccinaux, les pesticides à usage non agricole, les denrées alimentaires, les arômes et additifs pour l'alimentation humaine, les cosmétiques, le tabac.

Het voorstel zal wellicht maatregelen bevatten in verband met de teer-, nicotine- en koolmonoxydeniveaus, etiketteringseisen en nadere informatie over additieven en andere ingrediënten dan tabak.
Les mesures figurant dans cette proposition pourraient notamment concerner les niveaux de goudron, de nicotine et d'oxyde de carbone, les prescriptions en matière d'étiquetage et les autres informations relatives aux additifs et aux ingrédients autres que le tabac.

- Betreffende de algemene toestemming voor het toevoegen van natriumcarbonaten en de in bijlage IV genoemde fosfaten aan zureroomboter Reeds in de overwegingen van Richtlijn 95/2/EG wordt algemeen erkend dat bepaalde levensmiddelen vrij van additieven dienen te zijn.
- Concernant l'autorisation générale d'ajouter au beurre de crème acide des carbonates de sodium et les phosphates figurant à l'annexe IV Comme il était déjà précisé dans les considérants de la directive 95/2/CE, il est généralement admis que certaines denrées alimentaires devraient être exemptes d'additifs.

-Betreffende de algemene toestemming voor het toevoegen van natriumcarbonaten en de in bijlage IV genoemde fosfaten aan zureroomboter Reeds in de overwegingen van Richtlijn 95/2/EG wordt algemeen erkend dat bepaalde levensmiddelen vrij moeten zijn van additieven.
Concernant l'autorisation générale d'ajouter au beurre de crème acide des carbonates de sodium et les phosphates figurant à l'annexe IV Comme il était déjà précisé dans les considérants de la directive 95/2/CE, il est généralement admis que certaines denrées alimentaires devraient être exemptes d'additifs.

De gemeenschappelijke onderneming, Akros Chemicals, zal additieven (welke bijzondere eigenschappen toevoegen aan PVC) produceren en verkopen voor de produktie van genoemd produkt, alsmede stralingsharders (gebruikt in de samenstelling van inkten en coatings), siccatieven en bepaalde andere speciale chemische produkten.
La coentreprise, Akros Chemicals, produira et vendra des additifs pour PVC (qui confèrent certaines propriétés au PVC), des produits de séchage par faisceaux d'électrons (utilisés pour les encres et enduits), des sécatifs et certaines autres spécialités chimiques.