Vertaling van "Ader rond de nek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ader rond de nek | vette nekader
gouttière jugulaire | veine grasse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van de Brusselse correctionele rechtbank werd dus gewoon gevraagd om de strop die rond de nek van het Vlaams Blok was gelegd, dicht te trekken.
Ce que l'on demanda au tribunal correctionnel de Bruxelles, c'est tout simplement de serrer le noeud que l'on avait mis autour du cou du Vlaams Blok.

Nu zijn er reeds verstelbare bureau’s en stoelen, maar via korte infosessies / workshops willen wij onze personeelsleden ook meer sensibiliseren rond wat zij kunnen doen om spanningen ter hoogte van de rug, nek of schouders te voorkomen of te verzachten.
Actuellement, il y a déjà des bureaux et des chaises réglables, mais à travers de courtes sessions d’infos/ateliers, nous voulons aussi davantage sensibiliser nos membres du personnel sur ce qu’ils peuvent faire pour prévenir ou atténuer les tensions à la hauteur du dos, du cou ou des épaules.

Meer algemeen wordt in de door internationale organisaties opgestelde verslagen de noodklok geluid over de situatie in de wereld. Denk hierbij aan de ontoelaatbare tragedie in Afrika als gevolg van de aids-epidemie; de rampzalige balans die in Genève is opgemaakt, vijf jaar na de oproep in Kopenhagen om de armoede terug te dringen; de voortdurende schuldenlast die als een molensteen rond de nek van veel ontwikkelingslanden hangt; en de hype in de financiële wereld die ver van de echte economie en het leven van de burgers afstaat.
Plus généralement, l'un après l'autre, les rapports établis par les organisations internationales sur l'état du monde sonnent le tocsin : l'inacceptable tragédie du sida en Afrique, le bilan désastreux tiré à Genève de l'application des engagements pris il y a cinq ans à Copenhague pour réduire la pauvreté, la permanence du garrot de la dette et, dans le même temps, l'explosion de la finance, loin de l'économie réelle, loin de la vie des gens.

- Detectie door DFA van virusantigeen in een klinisch monster (bij voorkeur de hersenen of de zenuwen rond haarfollikels in de nek).
- Détection d'antigènes viraux par immunofluorescence directe dans un échantillon clinique (de préférence du tissu cérébral ou du tissu nerveux entourant les follicules pileux dans la nuque).

- Procedure 2003/2004-0 Incident : De leden van het Vlaams Blok leggen een strop rond hun nek.- Ontnemen van het woord aan leden die bepaalde attributen dragen P0050 12/02/2004 Filip De Man ,VB - Blz : 28,29 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 28,29 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 30
- Procédure 2003/2004-0 Incident : Les membres du Vlaams Blok se passent une corde autour du cou.- Retrait de la parole à des membres portant certains attributs P0050 12/02/2004 Filip De Man ,VB - Page(s) : 28,29 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 28,29 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 30