Vertaling van "Aderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aderen
veinage

aderen van Breschet
veines de Breschet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De zeeën zijn het bloed dat door Europa's aderen stroomt.
Les mers sont l'énergie vitale de l'Europe.

Als men het Tunesische tempo in vraag stelt, moet men beseffen dat de Tunesiërs hun geschiedenis kennen en gekenmerkt worden door hun realisme en matigheid. Er stroomt nog Fenicisch bloed door hun aderen.
Si on conteste la cadence tunisienne, il faut savoir que les Tunésiens connaissent leur histoire, qui ont le réalisme et la modération dans le sang, et que du sang phénicien coule encore dans nos veines.

De solidariteit staat onder druk en nationalistische en ook populistische stromingen maken opgang, dat is zojuist nog bewezen door een van onze Britse collega's, zowaar met blauw bloed in de aderen.
Notre solidarité est menacée étant donné que les mouvements nationalistes et populistes montent en puissance, ainsi que vient de l’expliquer un de nos collègues britanniques il y a un instant, un membre de la noblesse, qui plus est.

Verkeerswegen zijn de aderen van de economie, daarover zijn we het allemaal eens.
Les routes sont les artères de notre économie.

Nadat de walvissen op het strand zijn aanbeland, worden ze met een harpoen doorboord waarbij de aderen die de hersenen irrigeren, worden doorgesneden.
Lorsqu'elles sont échouées, un harpon leur est planté dans le cou afin de sectionner les veines irriguant le cerveau.

Ik wil nog eens terugkomen op Litouwen en terugdenken aan een van de meest spectaculaire gebeurtenissen van mijn leven: een bezoek aan het KGB-museum in Vilnius, waar het bloed mij in de aderen stolde.
Si je peux revenir sur la Lituanie, un des événements les plus spectaculaires de ma vie a été la visite du musée du KGB à Vilnius, qui m’a donné la chair de poule.

Steriele intravasculaire catheters voor eenmalig gebruik - Deel 3 : Catheters voor centrale aderen (ISO 10555-3 : 1996) (1e uitgave)
Cathéters intravasculaires stériles, non réutilisables - Partie 3 : Cathéters centraux veineux (ISO 10555-3 : 1996) (1e édition)