Traduction de «Adjunct-afgevaardigd bestuurder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjunct-afgevaardigd bestuurder
administrateur délégué adjoint

afgevaardigd beheerder | afgevaardigd bestuurder | gedelegeerd bestuurder
administrateur délégué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Angelo, respectievelijk adjunct directeur VKW Limburg en afgevaardigd bestuurder Limburgs Voedingswarenbedrijf;
Angelo, respectivement directeur-adjoint du VKW Limbourg et administrateur-délégué du Limburgs Voedingswarenbedrijf;

ANGELO, RESPECTIEVELIJK ADJUNCT DIRECTEUR VKW LIMBURG EN AFGEVAARDIGD BESTUURDER LIMBURGS VOEDINGSWARENBEDRIJF
ANGELO, RESPECTIVEMENT DIRECTEUR-ADJOINT DU VKW LIMBOURG ET ADMINISTRATEUR-DÉLÉGUÉ DU LIMBURGS VOEDINGSWARENBEDRIJF

Art. 8. § 1. De functie van bestuurder, afgevaardigd bestuurder, adjunct-afgevaardigd bestuurder van de vennootschap Citeo zijn onverenigbaar met het mandaat of de functie van :
Art. 8. § 1. Les fonctions d'administrateur, d'administrateur déléguéet d'administrateur délégué adjoint de Citeo sont incompatibles avec les mandats ou fonctions de :

3° de afgevaardigd bestuurder en de adjunct-afgevaardigd bestuurder.
3° l'administrateur délégué et l'administrateur délégué adjoint.

Art. 6. De raad van bestuur kiest onder zijn leden een afgevaardigd bestuurder en een adjunct-afgevaardigd bestuurder, die tot een verschillende taalrol moeten behoren.
Art. 6. Le conseil d'administration élit, en son sein, un administrateur délégué et un administrateur délégué adjoint qui doivent appartenir à un rôle linguistique différent.

Meer concreet werden de Chinese delegaties onthaald door de adjunct afgevaardigd bestuurder met bijzondere opdracht, hetgeen beantwoordt aan het door het geachte lid vooropgesteld niveau.
Plus concrètement, les délégations chinoises ont été accueillies par l'administrateur délégué adjoint, en sa qualité de chargé de mission, ce qui correspond au niveau auquel l'honorable membre fait référence.

2. De voormalige adjunct afgevaardigd bestuurder van Selor : als eerste opdracht werd hem het opstellen van het jaarverslag 2001 van Selor toevertrouwd dat eerstdaags zal worden gepubliceerd.
2. L'ancien administrateur délégué adjoint de Selor : il lui a été confié comme première mission la rédaction du rapport annuel 2001 de Selor, qui sera publié sous peu.

In hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 mei 1999, worden de woorden " Vaste Wervingssecretaris" , " vaste secretaris" , " Adjunct-Vaste Wervingssecretaris" , " adjunct-secretaris" en " Vast Wervingssecretariaat" respectievelijk vervangen door " afgevaardigd bestuurder van het Selectiebureau van de Federale Overheid" , " afgevaardigd bestuurder" , " adjunct-afgevaardigd bestuurder van het Selectiebureau van de Federale Overheid" , " adjunct-afgevaardigd bestuurder" en " SELOR - Selectiebureau van de Federale Overheid" .
Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 13 mai 1999, les mots " Secrétaire permanent au recrutement" , " secrétaire permanent" , " Secrétaire permanent adjoint" , " secrétaire adjoint" et " Secrétariat permanent au recrutement" sont remplacés respectivement par les mots " administrateur délégué du Bureau de sélection de l'Administration fédérale" , " administrateur délégué" , " administrateur délégué adjoint du Bureau de sélection de l'Administration fédérale" , " administrateur délégué adjoint" et " SELOR - Bureau de sélection de l'Administration fédérale" .

Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit dient onder " afgevaardigd bestuurder" en " adjunct-afgevaardigd bestuurder" de " afgevaardigd bestuurder van het Selectiebureau van de Federale Overheid" en " adjunct-afgevaardigd bestuurder van het Selectiebureau van de Federale Overheid" te worden verstaan.
Article 1. Pour l'application du présent arrêté, il y a lieu d'entendre par " administrateur délégué" et " administrateur délégué adjoint" " l'administrateur délégué du Bureau de sélection de l'Administration fédérale" et " l'administrateur délégué adjoint du Bureau de sélection de l'Administration fédérale" .