Traduction de «Administratie van de arbeidshygiëne en -geneeskunde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Administratie van de arbeidshygiëne en -geneeskunde
Administration de l'hygiène et de la médecine du travail

Administratie van de Arbeidshygiëne en -geneeskunde
Administration de l'Hygiène et de la Médecine du Travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van deze nieuwe wet organiseert de Autonome Raad voor het Gemeenschapsonderwijs (ARGO) momenteel, met medewerking van de Administratie van de arbeidsveiligheid, de Administratie van de arbeidshygiëne en -geneeskunde en de Juridische Studiedienst van mijn departement, studiedagen bestemd voor de diensten VGV in de scholen.
Dans le cadre de cette nouvelle loi, l'« Autonome Raad voor het Gemeenschasponderwijs » (A.R.G.O) organise actuellement, en collaboration avec l'Administration de la sécurité du travail, l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travail et le Service des études juridiques de mon département, des journées d'étude destinées aux services de S.H.E. dans les écoles.

Het toezicht op de naleving van deze voorschriften behoort tot de bevoegdheid van de administratie van de Arbeidsveiligheid en de administratie van de Arbeidshygiëne en -geneeskunde van mijn departement.
La surveillance du respect de ces dispositions relève de la compétence de l'administration de la Sécurité du travail et de l'administration de l'Hygiène et de la Médecine du travail de mon département.

Art. 7. § 1. De kandidaat, gemachtigd de geneeskunde in België uit te oefenen, dient bij de administratie, ter goedkeuring, zijn stageplan in met vermelding van de stages die hij wenst uit te voeren, door het formulier waarvan het model in de bijlagen I en Ibis, naargelang van het geval, vermeld is, toe te sturen, ofwel bij een aangetekend schrijven ofwel langs elektronische weg, volgens het proces dat door de administratie ter beschikking wordt gesteld.
Art. 7. § 1er. Le candidat habilité à exercer la médecine en Belgique introduit à l'Administration, pour approbation, son plan de stage mentionnant les stages qu'il désire effectuer par l'envoi du formulaire dont le modèle figure en annexes I et I bis selon le cas, soit par courrier recommandé soit par voie électronique selon le procédé mis à disposition par l'Administration.

Art. 53. In artikel 20 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° de woorden "ambtenaren van de administratie" worden vervangen door de zinsnede "artsen, daarvoor aangewezen door de administratie,"; 2° de woorden "Die ambtenaren" worden vervangen door de woorden "Die artsen"; 3° punt 1° wordt vervangen door wat volgt: "1° ze zijn arts of master in de geneeskunde of ze beschikken over een gelijkwaardig diploma; ".
Art. 53. A l'article 20 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° les mots « fonctionnaires de l'administration » sont remplacés par le membre de phrase « médecins, désignés à cet effet par l'administration, » ; 2° les mots « Ces fonctionnaires » sont remplacés par les mots « Ces médecins » ; 3° le point 1° est remplacé par ce qui suit : « 1° ils sont médecins ou masters en médecine ou ils disposent d'un diplôme équivalent ; ».

De tweede klacht, ingediend bij de Medische Inspectie van de administratie van de Arbeidshygiëne en -geneeskunde, werd door deze laatste onontvankelijk verklaard.
La deuxième plainte, introduite auprès de l'Inspection médicale du travail de l'administration de l'Hygiène et de la Médecine du travail, a été déclarée irrecevable par cette dernière.

De administratie van de Arbeidshygiëne en -geneeskunde is bevoegd voor het toezicht op de bescherming van de gezondheid van de werknemer.
L'administration de l'Hygiène et de la Médecine du travail est chargée du contrôle du respect des dispositions relatives à la protection de la santé des travailleurs.

2° de geneesheren-arbeidsinspecteurs en de adjunct-inspecteurs arbeidshygiëne van de Medische arbeid Inspectie van de Administratie van de arbeidshygiëne en -geneeskunde.
2° les médecins-inspecteurs du travail et les inspecteurs adjoints d'hygiène du travail de l'Inspection médicale du travail de l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travail.

2° de geneesheren-arbeidsinspecteurs en de sociaal controleurs arbeidshygiëne van de Medische Inspectie van de Administratie van de arbeidshygiëne en -geneeskunde.
2° les médecins inspecteurs du travail et les contrôleurs sociaux d'hygiène de l'Inspection médicale de l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travail.

2° de geneesheren-arbeidsinspecteurs en de adjunct-inspecteurs - arbeidshygiëne van de Medische Inspectie van de Administratie van de arbeidshygiëne en -geneeskunde.
2° les médecins-inspecteurs du travail et les inspecteurs adjoints d'hygiène du travail de l'Inspection médicale du travail de l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travail.