Vertaling van "Advies van de Juridische Dienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

advies van de Juridische Dienst
avis du Service juridique

hoofd juridisch adviesbureau | verantwoordelijke juridische dienst | manager juridische dienstverlening | verantwoordelijke van een juridische dienst
directeur juridique | directrice juridique | responsable de service juridique

contact opnemen met juridische dienst
établir un lien avec un service juridique

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

Juridische Dienst | Juridische Dienst van de Raad | JDR [Abbr.]
Service juridique | Service juridique du Conseil | SJC [Abbr.]

Juridische Dienst & Dienst Gegevensbescherming
Services juridique et de protection des données

Juridische Dienst
Service juridique

Directie van de juridische dienst, het contentieux en de statuten
Direction du service juridique, du contentieux et des statuts

juridisch advies over investeringen geven | juridisch advies over investeringen verstrekken
donner un avis juridique sur des investissements

juridisch advies geven
donner des conseils juridiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 34. Het Directiecomité is bevoegd om, na voorafgaand advies van de Juridische dienst, oninvorderbare schuldvorderingen goed te keuren tot een bedrag van 100.000 euro en onbeperkt en zonder advies van de Juridische dienst voor de rechtzetting van materiële vergissingen.
Art. 34. Le Comité de Direction est compétent pour, après avis préalable du Service juridique, approuver des créances irrécouvrables à concurrence d'un montant de 100.000 euros et illimité et sans avis du Service juridique pour la rectification des erreurs matérielles.

Art. 30. Het Directiecomité is bevoegd tot het instellen van rechtsvorderingen met betrekking tot dossiers waarin het beslissingsbevoegdheid heeft en, na advies van de Juridische Dienst en indien het Directiecomité dit opportuun acht, het vertegenwoordigen van de Regie der Gebouwen in rechte in alle rechtsgedingen voor burgerlijke en administratieve rechtbanken.
Art. 30. Le Comité de Direction est compétent pour introduire toute procédure judiciaire concernant des dossiers pour lesquels il est compétent quant à la décision et, après avis du Service juridique et s'il l'estime opportun, représenter la Régie des Bâtiments en justice dans toutes les procédures judiciaires devant les tribunaux civils et administratifs.

9° De beslissing, na advies van de Juridische Dienst, met betrekking tot de erkenning van arbeidsongevallen, van ongevallen van en naar het werk en van beroepsziekten en de toekenning van schadevergoeding voor arbeidsongevallen, voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector.
9° La décision, après avis du Service juridique, relative à la reconnaissance d'accidents de travail, d'accidents survenus sur le chemin du travail et aux maladies professionnelles et l'octroi d'indemnités de réparation pour accidents de travail, pour accidents survenus sur le chemin du travail et pour maladies professionnelles dans le secteur public.

Zij verwijst hierbij naar het advies van de juridische dienst van de Dienst voor Geneeskundige Verzorging van het R.I. Z.I. V. Deze dienst wijst op de ongeschiktheid van de overeenkomstencommissie om misbruiken vast te stellen, zowel op het vlak van hun samenstelling als op het vlak van de eerbiediging van de wetgeving op het gebruik van talen.
Il renvoie à ce propos à l'avis du service juridique du Service des soins de santé de l'I. N.A.M.I. Ce service fait observer que la commission de conventions n'est pas l'organe adéquat pour constater les abus, tant du fait de sa composition que sur le plan du respect de la législation sur l'emploi des langues.

De heer Vanlouwe verwijst naar het advies van de juridische dienst van de FOD Buitenlandse Zaken waarbij de opmerking wordt gemaakt dat de terminologie in het wetsvoorstel gebruikt, namelijk, « benoeming » van het hoofd van een Belgische diplomatieke zending moet vervangen worden door het woord « aanduiding ».
M. Vanlouwe fait référence à l'avis du service juridique du SPF Affaires étrangères, qui recommande de modifier la terminologie utilisée dans la proposition de loi en remplaçant notamment le mot « nomination » (du chef d'une mission diplomatique belge) par le mot « désignation ».

"Advies van de Juridische dienst van de Raad
"Avis du Service juridique du Conseil

Voorts heeft de Conferentie besloten het advies van de Juridische dienst van de Raad betreffende de voorrang, als vervat in document 11197/07 (JUR 260), te hechten aan deze Slotakte:
En outre, la Conférence a décidé d'annexer au présent Acte final l'avis du Service juridique du Conseil sur la primauté tel qu'il figure au document 11197/07 (JUR 260):

Het advies van de juridische dienst kwam er op neer dat artikel 21 van het voormeld koninklijk besluit, dat bepaalt dat de minister voor het uitvoeren van de onderzoeken inzake de hoofdverblijfplaats, ambtenaren machtigt en dat de besturen die over inlichtingen beschikken die van nut zijn voor het onderzoek, gehouden zijn deze te bezorgen aan de gemachtigde ambtenaren volstaat als wettelijke grondslag voor het opvragen van gegevens aan openbare nutsbedrijven.
L'avis du service juridique conclut que l'article 21 de l'arrêté royal précité qui stipule que le ministre désigne les fonctionnaires pour effectuer les enquêtes relatives à la situation de résidence et que les administrations disposant des renseignements utiles à l'enquête sont tenues de les fournir aux fonctionnaires habilités à enquêter, représente une base légale suffisante pour demander des renseignements aux entreprises d'utilité publique.

U begrijpt dan ook dat ik het advies van mijn juridische dienst en van mijn advocaat wil inwinnen vóór ik een nieuw ministerieel besluit neem.
Vous comprendrez dès lors que je préfère demander l'avis de mon service juridique et de mon avocat avant de prendre un nouvel arrêté ministériel.

Om tegemoet te komen aan de opmerkingen van het advies van de juridische dienst van de FOD Buitenlandse Zaken diende de heer Vanlouwe vijf amendementen in.
M. Vanlouwe a déposé cinq amendements pour se conformer aux remarques de l'avis du service juridique du SPF Affaires étrangères.