Traduction de «Adviesbevoegdheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviesbevoegdheid
compétence d'avis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien is het gehanteerde criterium voor het bepalen van de adviesbevoegdheid ("belangrijkst" of "important") een weinig rechtszeker criterium dat aanleiding kan geven tot onduidelijkheid nopens de reikwijdte van de adviesbevoegdheid.
En outre, le critère utilisé pour déterminer la compétence d'avis (« important » ou « belangrijkst ») n'offre pas suffisamment de sécurité juridique et peut être source de confusion quant à la portée de la compétence d'avis.

De prijsvraagdocumenten bepalen of de jury een beslissings- of adviesbevoegdheid heeft.
Les documents du concours précisent si le jury dispose d'une compétence de décision ou d'avis.

De verhoging van het aantal medewerkers is te verantwoorden door de uitbreiding van de adviesbevoegdheid van de Commissie en haar positionering in het coördinatiecomité van de geïntegreerde politie en het overlegplatform "Justipol".
L'augmentation du nombre de collaborateurs est justifiée par l'élargissement des compétences d'avis de la Commission et par sa position au sein du comité de coordination de la police intégrée et de la plate-forme de concertation « Justipol ».

De autonomie van de jury wordt er bevestigd, alsook de noodzaak haar beslissings- of adviesbevoegdheid aan te kondigen in de beoogde prijsvraag.
L'autonomie du jury y est confirmée, ainsi que la nécessité d'annoncer sa compétence de décision ou d'avis dans le concours visé.

"2° het Milieuvergunningendecreet, het decreet betreffende de omgevingsvergunning en titel V van het decreet, wat betreft de gezondheidsaspecten bij inrichtingen van klasse 1 en 2 waarvoor de afdeling, bevoegd voor het toezicht volksgezondheid adviesbevoegdheid heeft volgens artikel 20 van titel I van het Vlarem of volgens artikel 37 van het Omgevingsvergunningenbesluit".
« 2° du décret relatif à l'autorisation écologique, du décret relatif au permis d'environnement et du titre V du décret, en ce qui concerne les aspects sanitaires auprès d'établissements des classes 1 et 2 pour lesquels la division compétente en matière de surveillance de la santé publique dispose d'une compétence d'avis en vertu de l'article 20 du titre I du Vlarem ou de l'article 37 de l'arrêté relatif au permis d'environnement ».

2. Welke instanties hebben een adviesbevoegdheid in de beslissing welk gerecht zal openblijven of sluiten?
2. Quelles sont les instances habilitées à émettre un avis sur le choix des justices de paix qui doivent être maintenues ou fermées?

Zoals aan de voorzitster van de Raad tijdens een vergadering op mijn kabinet werd gepreciseerd, behoudt de Raad zijn volledige adviesbevoegdheid wat betreft alle materies die een invloed kunnen hebben op de gelijkheid tussen mannen en vrouwen, een bevoegdheid die ik uiteraard respecteer.
Comme il a été précisé à madame la présidente du Conseil, lors d'une réunion à mon cabinet, le Conseil conserve sa pleine compétence d'avis sur toutes les matières qui peuvent avoir une incidence sur l'égalité des femmes et des hommes, compétence que je respecte bien entendu.

Naast zijn adviesbevoegdheid is de Federale Politieraad tevens belast met de globale evaluatie van de werking en de organisatie van de federale politie en de lokale politie.
Outre sa compétence d'avis, le Conseil fédéral de police est également en charge de l'évaluation globale du fonctionnement et de l'organisation de la police fédérale et de la police locale.

Sinds 1 april 2014 heeft de Raad van burgemeesters, naast zijn adviesbevoegdheid, eveneens de mogelijkheid om op eigen initiatief of op mijn verzoek aanbevelingen te formuleren met betrekking tot de regelgeving of wetgeving inzake de lokale politie.
Depuis le 1er avril 2014, le Conseil des bourgmestres a, outre sa compétence d'avis, également la possibilité d'émettre des recommandations, d'initiative ou à ma propre demande, concernant la réglementation ou la législation relative à la police locale.

De thematiek van het vrouwelijk ondernemerschap als dusdanig vormt met andere woorden niet geheel of rechtstreeks het voorwerp van de formele adviesbevoegdheid van het ABC.
La compétence formelle d'avis du CGG n'a donc pas directement pour objet l'ensemble de la thématique de l'entrepreneuriat féminin en tant que telle.