Traduction de «Adviesraad inzake private veiligheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Adviesraad inzake private veiligheid
Conseil consultatif de la Sécurité privée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 256. De Koning richt bij de FOD Binnenlandse Zaken een Adviesraad inzake private veiligheid op.
Art. 256. Le Roi crée un Conseil consultatif de la Sécurité privée au sein du SPF Intérieur.

­ Er wordt een Adviesraad inzake Private veiligheid opgericht, wiens opdracht er in bestaat de minister van Binnenlandse Zaken te adviseren omtrent het beleid inzake de in deze wet beoogde en aanverwante aangelegenheden.
­ Il est créé un Conseil Consultatif de la Sécurité privée, qui a pour mission de conseiller le ministre de l'Intérieur sur la politique relative aux matières visées dans la présente loi ainsi qu'aux matières connexes.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 25 JANUARI 2018. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 16 juni 2017 tot benoeming van de leden van de Adviesraad inzake voedingsbeleid en gebruik van andere consumptieproducten
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT - 25 JANVIER 2018. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 16 juin 2017 relatif à la nomination des membres du Conseil consultatif en matière de politique alimentaire et d'utilisation d'autres produits de consommation

FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 16 JUNI 2017. - Ministerieel besluit tot benoeming van de leden van de Adviesraad inzake voedingsbeleid en gebruik van andere consumptieproducten
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT - 16 JUIN 2017. - Arrêté ministériel relatif à la nomination des membres du Conseil consultatif en matière de politique alimentaire et d'utilisation d'autres produits de consommation

Nog een voorbeeld is de wet inzake private veiligheid of de zogenaamde wet Tobback.
Autre exemple: la loi réglementant la sécurité privée, aussi appelée loi Tobback.

— men zorgvuldig ook de verhouding ten aanzien van bestaande wetgevingen zoals de privacywet, de wet inzake private veiligheid, de detectievewet enz .regelt en dat definities worden gegeven die geen aanleiding geven tot rechtsonzekerheid.
— qu'il y a lieu d'être attentif à régler le rapport de ladite réglementation avec d'autres textes légaux existants, comme la loi sur la protection de la vie privée, la loi réglementant la sécurité privée, la loi organisant la profession de détective privé, etc., et d'adopter des définitions qui ne soient pas de nature à créer une insécurité juridique.

De ontvangen retributies zouden in principe moeten worden aangewend om projecten inzake private veiligheid te verbeteren.
Les contributions perçues devraient en principe être affectées à des projets d'amélioration de la sécurité privée.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 10 JANUARI 2017. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 juni 2009 betreffende de samenstelling en de werkwijze van de Adviesraad inzake voedingsbeleid en gebruik van andere consumptieproducten
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT - 10 JANVIER 2017. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 juin 2009 relatif à la composition et au fonctionnement du Conseil consultatif en matière de politique alimentaire et d'utilisation d'autres produits de consommation

Art. 274. De personen die overeenkomstig artikel 22, § 3, van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid voldeden aan de voorwaarden inzake beroepsopleiding en -vorming en beroepservaring, en navolgend een identificatiekaart hebben verkregen, worden geacht te voldoen aan de voorwaarden bepaald in artikel 61, 4° en 7°.
Art. 274. Les personnes qui, conformément à l'article 22, § 3, de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière, satisfont aux conditions relatives à la formation et à l'expérience professionnelles et ont dès lors obtenu une carte d'identification, sont censées satisfaire aux conditions fixées à l'article 61, 4° et 7°.

De controles door de inspectiecel hebben uitsluitend betrekking op de naleving van de wetgeving inzake private veiligheid en niet op de naleving van de arbeids- en sociale wetgeving.
Les contrôles effectués par la cellule de contrôle ont trait exclusivement au respect de la législation en matière de gardiennage privé et au respect de la législation du travail et de la législation sociale.