Vertaling van "Adviezen inzake investeringen en enquêtes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviezen inzake investeringen en enquêtes
avis sur investissements et enquêtes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. benadrukt dat het belangrijk is de lokale banksystemen te versterken; benadrukt de verantwoordelijkheid en de taak van banken, gaande van Europese tot lokale banken, om op slimme wijze in de economie en meer bepaald in kmo's te investeren; wijst op de verschillen tussen de lidstaten inzake de kosten voor leningen aan kmo's en inzake de toegang tot financiering voor kmo's, die het gevolg zijn van de ongunstige macro-economische context en in grensgebieden een negatieve impact op het concurrentievermogen kunnen hebben; wijst erop dat, ook al zijn er nog steeds verschillen tussen de lidstaten wat de problemen van kmo's betreft om toegang te krijgen tot financiering, uit de enquête van de ECB van oktober 2011 inzake bankleningen blijkt dat de kredietvoorwaarden voor leningen aan kmo's globaal genomen aanzienlijk verstrengen en dat er een kredietcrisis kan ontstaan als de investeringen tot een minimum worden beperkt; erkent bovendien dat er in de EU een grote vraag is naar microkrediet;
6. insiste sur l'importance de renforcer le réseau bancaire local; insiste sur la responsabilité et les fonctions revenant aux banques, depuis les banques européennes jusqu'aux banques locales, pour la réalisation d'investissements judicieux dans l'économie et plus spécialement dans les PME; constate qu'il existe des différences entre les États membres au niveau du coût de l'emprunt pour les PME et de leur accès au financement en raison du contexte macroéconomique défavorable, situation susceptible d'entraîner des conséquences fâcheuses en matière de concurrence dans les zones frontalières; relève que, bien que les problèmes rencontrés par les PME dans l'accès au crédit varient toujours d'un État membre à l'autre, les résultats de l'étude de la BCE d'octobre 2011 sur le crédit bancaire révèlent un resserrement général marqué des conditions de prêt bancaire aux PME et montre que la réduction au minimum des investissements peut engendrer une contraction du crédit; constate en outre qu'il existe une forte demande en microcrédits au sein de l'Union;

Dit verslag bevat adviezen over de actie die de EU inzake de Chinese investeringen op haar grondgebied moet ondernemen, met inachtneming van het WTO-kader.
Le présent rapport donne des indications sur l'action que l'Union doit mettre en œuvre, s'agissant des investissements chinois sur son territoire, dans le respect du cadre de l'OMC.

Wat betreft de rollen die ik eerder noemde, denk ik aan het monitoren van de interne markten voor gas en elektriciteit, het bevorderen van de ontwikkeling van netcodes, het bevorderen van de tenuitvoerlegging van richtsnoeren inzake trans-Europese energienetwerken, het toezicht houden op de vorderingen bij de uitvoering van projecten om nieuwe interconnectiecapaciteit te scheppen, de besluitvormingsbevoegdheid inzake vrijstellingen van de vereisten voor investeringen in infrastructuur, het monitoren van de uitvoering van de tienjarige netwerkinvesteringsplannen en de bevoegdheid om adviezen en aanbevelingen te verstrekken aan TSB’s en nog andere aspecten die ik omwille van de tijd niet zal opsommen.
Pour en revenir aux rôles que j’ai déjà cités, je pense que le contrôle des marchés intérieurs du gaz et de l’électricité, la participation au développement de codes de réseau, la contribution à la mise en œuvre de lignes directrices en matière de réseaux énergétiques transeuropéens, le suivi des progrès réalisés dans l’exécution des projets visant à créer une nouvelle capacité d’interconnexion, la capacité de décision sur les exonérations des conditions pour les investissements dans les infrastructures, le suivi de la mise en place de plans d’investissement dans les réseaux sur 10 ans, et le pouvoir d’émettre des opinions et des recommandations aux GRT en plus d’autres aspects que je n’ai pas le temps d’énumérer ici, doteront l’Agence des moyens nécessaires pour qu’elle puisse marquer la différence.

1 APRIL 2004. - Omzendbrief PREV 19bis ter vervanging van omzendbrief PREV 19 met betrekking tot de opdracht van ambtenaren belast met adviezen inzake technopreventie in de procedure voor fiscale aftrek voor investeringen in beveiliging
1 AVRIL 2004. - Circulaire PREV 19bis remplaçant la circulaire PREV 19 relative à la mission des fonctionnaires chargés des conseils en technoprévention dans la procédure de déduction fiscale pour investissements en sécurisation

De te volgen procedure in het kader van de fiscale aftrek voor investeringen in beveiliging werd aangepast, om ze voor de zelfstandige eenvoudiger te maken en om het werk van de ambtenaren belast met adviezen inzake technopreventie, te verlichten.
La procédure à suivre dans le cadre de la déduction fiscale pour investissements en sécurisation a été adaptée en vue de la simplifier pour l'indépendant et d'alléger la charge de travail des fonctionnaires chargés des conseils en technoprévention.

Zodra hij de verklaring over de gedane investeringen van de belastingplichtige heeft ontvangen, encodeert de ambtenaar belast met adviezen inzake technopreventie de ontvangstdatum via www.vps.fgov.be.
Dès réception de la déclaration des investissements réalisés par le contribuable, le fonctionnaire chargé des conseils en technoprévention encode la date de réception via le site Internet www.vps.fgov.be.

De belastingplichtige vult de gedane investeringen in het hiervoor voorziene vak in en stuurt het volledige dossier naar de ambtenaar belast met adviezen inzake technopreventie van de politiezone waar die activa worden gebruikt.
Le contribuable complète les investissements réalisés dans le cadre prévu et envoie le dossier complet au fonctionnaire chargé des conseils en technoprévention dans la zone de police où les investissements sont consentis.

Hij stuurt jaarlijks het volledige dossier naar de ambtenaar, belast met adviezen inzake technopreventie (inbegrepen de inlichtingen i.v.m. de investeringen van de voorgaande jaren).
Il envoie chaque année l'entièreté du dossier au fonctionnaire chargé des conseils en technoprévention (en ce compris les informations concernant les investissements réalisés les années précédentes).

de diensten voor steunverlening aan de koffieboeren te versterken door levering van marktkennis en adviezen inzake uitbreiding, steun voor de oprichting van coöperaties en toegang tot kredieten en investeringen;
en améliorant l'assistance fournie aux producteurs de café par le biais d'informations dispensées sur le marché et de conseils, par la création de coopératives et l'accès au crédit et aux moyens de production;