Traduction de «Afbraak van asbest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afbraak van asbest
travail de démolition de l'asbeste

automatische afbraak van de monetaire afwijkingen | automatische afbraak van de negatieve monetaire afwijkingen
démantèlement automatique des écarts monétaires | démantèlement automatique des écarts monétaires négatifs

afgebroken langs biologische weg | biologische afbraak | natuurlijke afbraak
biodégradation

degradatie | afbraak
dégradation | dégradation

snelheid waarmee afbraak plaatsvindt
vitesse de dégradation

afbraak
démolition

voorgeschiedenis: blootstelling aan asbest
antécédents : exposition à l'amiante

blootstelling aan asbest
exposition à de l'amiante

pleuritis door asbest
pleurésie à l'amiante

achteruitgang | afbraak | corrosie | degeneratie | degradatie | verval | verwering
dégradation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werken voor de verwijdering en de afbraak van materialen die bros asbest bevatten waarvoor een erkenning vereist is ;
Les travaux de retrait et démolition de matériaux contenant de l’amiante friable pour lesquels un agrément est requis ;

De werken voor de verwijdering en de afbraak van materialen die geen bros asbest bevatten, die door elke werkgever kunnen uitgevoerd worden mits de naleving van enkele wettelijke vereisten (de methode van de zogenaamde “eenvoudige handelingen”).
Les travaux de retrait de matériaux contenant de l’amiante non friable qui peuvent être effectués par tout employeur, moyennant le respect d’un certain nombre d’exigences légales (Méthode dite par « traitements simples »).

Het beleid van de inspectie met betrekking tot de bescherming van de werknemers die aan asbest kunnen blootgesteld staan, in het bijzonder bij activiteiten van het bouwbedrijf (renovatie, afbraak, onderhoud), is gekaderd in het algemeen beleid dat tot doel heeft het aantal arbeidsongevallen en beroepsziekten te verminderen.
La politique de l’inspection du travail en matière de protection de la santé des travailleurs susceptibles d’être exposés à l’amiante, en particulier lors des activités liées aux métiers de la construction (rénovation, démolition, entretien), est liée à la politique générale visant à diminuer le nombre d’accidents de travail et le nombre de maladies professionnelles.

Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 31 oktober 1996, gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, in uitvoering van de bijzondere collectieve arbeidsovereenkomst van 6 juli 1995, betreffende de toepassing van de collectieve arbeidsovereenkomsten gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf op de ondernemingen voor afbraak van asbest en/of verwijdering van asbest of van asbesthoudende materialen en tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 maart 1993, betreffende de arbeidsvoorwaarden.
Article 1. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 31 octobre 1996, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, en exécution de la convention collective de travail du 6 juillet 1995, relative à l'application des conventions collectives de travail conclues au sein de la Commission paritaire de la construction aux entreprises de démolition et/au de retrait d'asbeste ou de matériaux contenant de l'asbeste et modification de la convention collective de travail du 18 mars 1993, relative aux conditions de travail.

Gelet op de bijzondere collectieve arbeidsovereenkomst van 6 juli 1995, gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, betreffende de toepassing van de collectieve arbeidsovereenkomsten gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf op de ondernemingen voor afbraak van asbest en/of verwijdering van asbest of van asbesthoudende materialen, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 8 juli 1997;
Vu la convention collective de travail particulière du 6 juillet 1995, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, relative à l'application des conventions collectives de travail conclues au sein de la Commission paritaire de la construction aux entreprises de démolition et/ou de retrait d'asbeste ou de matériaux contenant de l'asbeste, rendue obligatoire par arrêté royal du 8 juillet 1997;

11 APRIL 1999. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 31 oktober 1996, gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, in uitvoering van de bijzondere collectieve arbeidsovereenkomst van 6 juli 1995, betreffende de toepassing van de collectieve arbeidsovereenkomsten gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf op de ondernemingen voor afbraak van asbest en/of verwijdering van asbest of van asbesthoudende materialen en tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 maart 1993, betreffende de arbeidsvoorwaarden (1)
11 AVRIL 1999. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 31 octobre 1996, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, en exécution de la convention collective de travail particulière du 6 juillet 1995, relative à l'application des conventions collectives de travail conclues au sein de la Commission paritaire de la construction aux entreprises de démolition et/ou de retrait d'asbeste ou de matériaux contenant de l'asbeste et modification de la convention collective de travail du 18 mars 1993, relative aux conditions de travail (1)

Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de bijzondere collectieve arbeidsovereenkomst van 6 juli 1995, gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, betreffende de toepassing van de collectieve arbeidsovereenkomsten gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf op de ondernemingen voor afbraak van asbest en/of verwijdering van asbest of van asbesthoudende materialen (1)
Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail particulière du 6 juillet 1995, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, relative à l'application des conventions collectives de travail conclues au sein de la Commission paritaire de la construction aux entreprises de démolition et/ou de retrait d'asbeste ou de matériaux contenant de l'asbeste (1)

Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen bijzondere collectieve arbeidsovereenkomst van 6 juli 1995, gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, betreffende de toepassing van de collectieve arbeidsovereenkomsten gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf op de ondernemingen voor afbraak van asbest en/of verwijdering van asbest of van asbesthoudende materialen.
Article 1. Est rendue obligatoire la convention collective de travail particulière du 6 juillet 1995, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, relative à l'application des conventions collectives de travail conclues au sein de la Commission paritaire de la construction aux entreprises de démolition et/ou de retrait d'asbeste ou de matériaux contenant de l'asbeste.

1. Momenteel zijn negenendertig bedrijven erkend voor werken van afbraak of verwijdering van asbest en/of materialen die asbest bevatten in toepassing van artikel 148decies 5.9.3.4.
1. Actuellement trente-neuf entreprises ont été agréées en application de l'article 148decies, 5.9.3.4.

In een stuk gevoegd bij het besluit van 13 december 1996 («Journal officiel», 1 januari 1997) tot vaststelling van de technische aanbevelingen en instructies voor de arbeidsgeneesheren die instaan voor het medisch toezicht op de werknemers die blootstaan aan het inademen van stof afkomstig van asbest, brengt de Franse wetgeving, toegepast op de bedrijven belast met afbraak- en verwijderingswerken van asbest meer bepaald op het stuk van de individuele beschermingsmiddelen die ter beschikking van de werknemers worden gesteld en van de maximale opeenvolgende verblijfsduur in de risicozones, elementen aan waardoor de werknemer nog beter wordt beschermd.
Dans un document annexé à l'arrêté du 13 décembre 1996 (Journal officiel, 1er janvier 1997) déterminant les recommandations et instructions techniques que doivent respecter les médecins du travail assurant la surveillance médicale des travailleurs exposés à l'inhalation des poussières d'amiante, la législation française, appliquée aux entreprises chargées des travaux de démolition et d'enlèvement d'asbeste, notamment en ce qui concerne les moyens de protection individuelle mis à disposition des travailleurs ainsi que de la durée maximale consécutive de séjour dans les zones à risque, apporte des éléments qui sont de nature à renforcer encore plus la protection du travailleur.