Vertaling van "Afbraakproduct " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afbraakproduct
produit de dégradation

afbraakproduct | dochterproduct | nevenproduct | verrottingsproduct | vervalproduct
descendant | produit de filiation | produit de putréfaction

afbraakproduct | ontbindingsproduct
produit de décomposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer een zwangere vrouw alcohol drinkt, komt de alcohol, alsook zijn afbraakproduct, rechtstreeks van de placenta in het bloed van het ongeboren kind terecht.
Lorsqu'une femme enceinte boit de l'alcool, celui-ci, ainsi que le produit de sa dégradation, passent directement du placenta dans le sang de l'enfant à naître.

Verder is onvoldoende aandacht besteed aan de mogelijke verontreiniging van het grondwater in verband met 1,3-dichloorpropeen, het relevante toxische afbraakproduct (EZ)-3-chlooracrylzuur daarvan en elf niet-geïdentificeerde onzuiverheden die bij de vervaardiging worden gevormd en het is mogelijk dat tien bij de vervaardiging gevormde onzuiverheden over lange afstanden door de lucht worden vervoerd.
En outre, la contamination potentielle des eaux souterraines par le 1,3-dichloropropène, son produit de dégradation toxique qu’est l’acide (EZ)-3-chloroacrylique, et onze impuretés non identifiées découlant du processus de production n’ont pas été suffisamment pris en compte, et il existe une possibilité de transport à grande distance dans l’atmosphère de dix impuretés découlant du processus de production.

32. „relevant metaboliet”: elk metaboliet of afbraakproduct van een werkzame stof, beschermstof of synergist, dat in organismen of in het milieu wordt gevormd.
«métabolite», tout métabolite ou produit de dégradation d’une substance active, d’un phytoprotecteur ou d’un synergiste, qui est formé soit dans un organisme, soit dans l’environnement.

Hydrolyse als functie van de pH en identificatie van afbraakproduct(en)
Hydrolyse en fonction du pH et identification du ou des produits de la dégradation

Gezien de persistentie, de bioaccumuleerbaarheid en de toxiciteit van NF (het afbraakproduct van NFE) en zijn hormoonontregelend effect, dat voor de niet-doelsoort vis bijzonder goed is gedocumenteerd, is duidelijk dat het gebruik van NFE als co-formulant niet voldoet aan de in de pesticidenrichtlijn gestelde eisen en dat daarom alle afgegeven toelatingen moeten worden ingetrokken.
En raison de la persistance, de l'accumulation biologique et de la toxicité du NP (produit entrant dans la composition du NPE), et de son effet perturbateur endocrinien, qui est particulièrement bien mis en évidence en ce qui concerne les espèces de poisson non visées, il est clair que les exigences définies à la directive sur les pesticides ne sont pas respectées par l'utilisation du NPE en tant que coformulant et que, dans ces conditions, il convient d'annuler toutes les autorisations qui ont été délivrées.

Gezien de persistentie, de bioaccumuleerbaarheid en de toxiciteit van NF (het afbraakproduct van NFE) en zijn hormoonontregelend effect, dat voor de niet-doelsoort vis bijzonder goed is gedocumenteerd, is duidelijk dat NFE niet voldoet aan de in de biocidenrichtlijn gestelde eisen en dat daarom alle afgegeven toelatingen moeten worden ingetrokken.
En raison de la persistance, de l'accumulation biologique et de la toxicité du NP (produit entrant dans la composition du NPE), et de son effet perturbateur endocrinien, qui est particulièrement bien mis en évidence en ce qui concerne les espèces de poisson non visées, il est clair que les exigences définies à la directive sur les biocides ne sont pas respectées par le NPE et que, dans ces conditions, il convient d'annuler toutes les autorisations qui ont été délivrées.

Daarbij werden nog hoge concentraties teruggevonden aan DDE, een afbraakproduct van DDT, maar ook van dieldrin.
Il a encore décelé de fortes concentrations de DDE, un produit de dégradation du DDT, mais aussi de dieldrine.

vrijkomen van aniline als afbraakproduct in diverse industriële sectoren (bv. verwerking van kunststoffen, elektrotechniek);
rejets d'aniline en tant que produit de décomposition dans différents secteurs industriels (transformation des matières plastiques, électricité),

er is behoefte aan betere informatie met het oog op een adequate karakterisering van de risico's voor landbouwgronden van aniline als afbraakproduct van fenylureum en carbamaatderivaten die als gewasbeschermingsmiddelen worden gebruikt.
des informations plus précises sont nécessaires pour bien caractériser les risques pour les sols agricoles, liés aux rejets d'aniline en tant que produit de dégradation de la phénylurée et des dérivés de carbamates utilisés comme produits phytopharmaceutiques.