Vertaling van "Afdeling Derde Leeftijd en Familie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Afdeling Derde Leeftijd en Familie
Division du Troisième Age et de la Famille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In afwijking van § 1, derde lid, wordt de doelgroepvermindering bedoeld in titel IV, hoofdstuk 7, afdeling 3, onderafdeling 5, van de programmawet van ., voor de jonge werknemers bedoeld in artikel 27, eerste lid, 3·, a) en b) slechts toegekend vanaf 1 september van het kalenderjaar waarin de jongere de leeftijd van 18 jaar bereikt.
Par dérogation au § 1 , alinéa 3, le bénéfice de la réduction groupe-cible visée au Titre IV, Chapitre 7, section 3, sous-section 5, de la loi-programme du . n’est octroyée pour les jeunes travailleurs visés à l’article 27, alinéa 1 , 3·, a) et b), qu’à partir du 1 septembre de l’année civile dans laquelle le jeune atteint l’âge de 18 ans.

Afdeling Derde Leeftijd en Gezin : Inspecteur-generaal
Division du troisième âge et de la famille : inspecteur général

« Art 127 bis. Er wordt aan de inspecteur-generaal van de Afdeling Derde Leeftijd en Gezin een delegatie toegekend om de aanvragen om verlenging bedoeld in artikel 18, § 2, van het decreet van 12 februari 2004 betreffende de opvang van, het verschaffen van een onderkomen aan en de begeleiding van in sociale moeilijkheden verkerende personen, in te willigen of te weigeren.
« Art. 127 bis. Délégation est accordée à l'inspecteur général de la Division du troisième âge et de la famille pour accorder ou refuser les demandes de prolongation visées à l'article 18, § 2, du décret du 12 février 2004 relatif à l'accueil, l'hébergement et l'accompagnement des personnes en difficultés sociales.

- de inspecteur-generaal van de Afdeling Derde leeftijd en Gezin :
- l'inspecteur général de la Division du troisième âge et de la famille :

Afdeling Derde Leeftijd en Gezin
Division du troisième âge et de la famille

Met betrekking tot de niet-begeleîde minderjarige vreemdeling die wordt vastgehouden in een centrum aan de grens omdat hij niet voldoet aan de voorwaarden die worden bepaald in artikel 2 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen en in toepassing van de Overeenkomsten van Schengen (4) , van Dublin (5) en van Chicago (6) , heeft de vasthouding met name tot doel om zijn identiteit en zijn leeftijd te bepalen, hem tegen netwerken van mensenhandelaars te beschermen en hem in staat te stellen om zich wettelijk bij zijn familie in zijn land van herkomst of een derde land te voegen.
Quant au mineur étranger non accompagné qui est maintenu dans un centre à la frontière puisqu'il ne satisfait pas aux conditions fixées à l'article 2 de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers et en application des Conventions de Schengen (4) , de Dublin (5) et de Chicago (6) , le maintien en détention est effectué notamment afin de déterminer son identité, son âge, de le protéger des réseaux de traite des êtres humains et d'essayer de lui permettre de rejoindre légalement sa famille dans son pays d'origine ou un pays tiers.

Afdeling 2. - Bepalingen eigen aan de Afdeling Derde Leeftijd en Gezin
Section 2. - Dispositions particulières à la Division du troisième âge et de la famille