Traduction de «Afdeling politiebeleidsondersteuning » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Afdeling politiebeleidsondersteuning | APSD [Abbr.]
service général d'appui policier | SGAP [Abbr.]

politiebeleidsondersteuning
appui en matière de politique policière

afdeling contentieux | Afdeling voor de geschillen van bestuur | juridische afdeling
service du contentieux

afdeling voor voertuigonderhouds en operationele afdeling met elkaar in contact brengen
mettre en relation le service d'entretien des véhicules et le service des opérations

Afdeling beroepsopleiding en loopbaanadviezen | Afdeling beroepsopleiding en loopbaanbegeleiding
Division de la formation professionnelle et de conseil en carrière | FPCC [Abbr.]

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

Afdeling voor enquêtes inzake werken, leveringen en diensten
Section des enquêtes en matière de travaux, de fournitures et de services

afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie
service de chirurgie buccale

creatieve afdeling beheren
gérer un service de création | gérer un département créatif | gérer un pôle création

afdeling mediadiensten beheren | departement mediadiensten beheren
gérer un service média

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Dyck maakt deel uit van de afdeling « Politiebeleidsondersteuning », aangeduid door de Vaste Commissie voor de Gemeentepolitie, bij de APSD.
M. Dyck fait partie de la division « Appui en matière de politique policière » du S.G.A.P., après y avoir été désigné par la Commission permanente pour la police communale.

­ de afdeling « politiebeleidsondersteuning ».
­ la section « soutien en matière de politique policière ».

De afdeling « Politiebeleidsondersteuning » ontwikkelt zich langs drie assen : een dienst politiestatistiek, een dienst gegevensuitwisseling en een dienst die het vijfhoeksoverleg ondersteunt.
La section « soutien de politique policière » a trois grands axes : un service de statistiques policières, un service d'échange de données et un service de soutien à la concertation pentagonale.

De P.T.W. kunnen aan de Afdeling Politiebeleidsondersteuning ­ A.P.S.D. beleidsondersteunende en statistische gegevens opvragen.
Les G.T.T.P. ­ Groupe technique de travail provincial ­ peuvent demander des données d'appui en matière de gestion et des données statistiques à la Section d'appui policier ­ S.G.A.P.

Hetzelfde mag worden opgemerkt met betrekking tot de constructie van de universitaire steunpuntpolen die uiteindelijk zouden leiden tot de uitbouw van wetenschappelijke onderzoeksgroepen bij de Algemene Rijkspolitie (ARP) en bij de Algemene Politiesteundienst (APSD), in het bijzonder de afdeling Politiebeleidsondersteuning (PBO).
Il en va de même pour la construction de points d'appui universitaires qui devraient conduire au développement de groupes de recherche scientifique à la la Police Générale du Royaume (PGR) et au Service Général d'Appui Policier (SGAP), en particulier la division Appui en matière de Politique Policière (APP).

Dit steunteam wordt gehuisvest binnen de afdeling politiebeleidsondersteuning van de Algemene PolitieSteunDienst (Koningsstraat 47, 1000 Brussel - tel. 02.500.26.29 (Nl) en 02.500.26.31 (Fr.)).
Ce team d'appui sera installé au sein de la division « Appui en matière de politique policière » du SGAP (rue Royale 47, 1000 Bruxelles - Tél. 02/500.26.31 (Fr) et 02/500.26.29 (Nl.)).

Bij ministerieel besluit van 30 november 1998 wordt de heer Deconinck, Gérard, benoemd tot hoofd van de afdeling « Politiebeleidsondersteuning » van de Algemene politiesteundienst.
Par arrêté ministériel du 30 novembre 1998, M. Deconinck, Gérard, est nommé chef de la division « Appui en matière de politique policière » du Service général d'appui policier.

De afdeling Politiebeleidsondersteuning van de Algemene politiesteundienst staat in voor de eerste statistische en methodologische verwerking van de gegevens.
La division Appui en matière de politique policière du Service général d'appui policier réalise le traitement méthodologique et statistique initial des données.

Het personeel van de Afdeling politiebeleidsondersteuning (PBO) werd samengesteld uit het personeel van het statistisch steunpunt dat werkzaam was bij de Algemene rijkspolitie en bestond niet uit politiemensen.
Le personnel de la Division appui en matière de politique policière (ZPP) a été composé du personnel du point appui statistique affecté à la police générale du Royaume et ne comprenait pas de policiers.

Dit initiatief kadert in het project Veiligheidsmonitor van de algemene politiesteundienst, afdeling Politiebeleidsondersteuning.
L'initiative s'inscrit dans le cadre du projet Moniteur de sécurité du Service général d'appui policier, division Appui en matière de politique policière.