Traduction de «Afdoening zonder beslissing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afdoening zonder beslissing | het geding is zonder voorwerp geraakt
non-lieu à statuer

afdoening zonder beslissing
non-lieu à statuer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. In geval van afdoening zonder beslissing beslist het Gerecht vrijelijk over de kosten.
6. En cas de non-lieu à statuer, le Tribunal règle librement les dépens.

Het Hof van Cassatie kan aldus, na de heropening van de rechtspleging, de zaak zelf afdoen, door vernietiging van de veroordelende beslissing zonder verwijzing.
La Cour de cassation peut donc, après la réouverture de la procédure, régler elle-même l'affaire en annulant la décision de condamnation sans renvoi.

MINNELIJKE SCHIKKING, AFSTAND VAN INSTANTIE, AFDOENING ZONDER BESLISSING EN PROCESINCIDENTEN
DE L'ACCORD AMIABLE, DES DÉSISTEMENTS, DES NON-LIEUX À STATUER ET DES INCIDENTS DE PROCÉDURE

In geval van afdoening zonder beslissing beslist het Hof vrijelijk over de kosten.
En cas de non-lieu à statuer, la Cour règle librement les dépens.