Traduction de «Aferese » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aferese
aphérèse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In onderstaande tabel vindt u een overzicht van het aantal donaties van volledig bloed (inbegrepen de donaties van erytrocyten via aferese gaven), plasma, bloedplaatjes en granulocyten voor de periode 2012 - 2015.
Vous trouverez dans le tableau ci-dessous un aperçu du nombre de dons de sang total (y compris les dons d'érythrocytes par aphérèse), plasma, plaquettes et granulocytes pour la période 2012 - 2015.

In onderstaande tabel vindt u een overzicht van het aantal donoren van volledig bloed (inbegrepen de donoren die erytrocyten via aferese gaven), bloedplaatjes en plasma voor de periode 2010-2014.
Vous trouverez dans le tableau ci-dessous un aperçu du nombre de donneurs de sang total (y compris les donneurs qui ont fait un don d'érythrocytes par aphérèse), plaquettes et plasma pour la période 2010-2014.

Alle hulpmiddelen die bestemd zijn voor aferese, zoals machines, sets, connectoren en oplossingen voor aferese, behoren tot klasse III.
Tous les dispositifs destinés à être utilisés pour l'aphérèse, tels que les machines d'aphérèse, les kits, les dispositifs de connexion et les solutions, font partie de la classe III.

Een afneming door aferese van twee erytrocytenconcentraten mag slechts worden verricht bij personen die jonger zijn dan 66 jaar. »
Un prélèvement par aphérèse d'un prélèvement érythrocytaire double, peut uniquement être effectué sur des personnes de moins de 66 ans».

Aansluitend hierop is de rapporteur er sterk van overtuigd dat de recente beslissing van de VS om de verkoop toe te laten van bloedstamcellen die verkregen zijn via aferese nauwlettend moet worden gevolgd, en bevestigt zij nogmaals dat donaties vrijwillig en onbetaald moeten plaatsvinden.
En outre, la rapporteure croit fermement que la récente décision américaine permettant la vente de cellules souches sanguines acquises par aphérèse devrait être considérée avec prudence et réaffirme que les dons devraient être effectués à titre volontaire et non rémunérés.

2° het eerste lid wordt aangevuld met de volgende zin : « Een afneming door aferese, met inbegrip van een dubbele erythrocytenafneming, mag slechts worden verricht bij personen die jonger zijn dan 66 jaar».
2° l'alinéa 1 est complété par la phrase suivante : « Un prélèvement par aphérèse, y compris un prélèvement érythrocytaire double, peut uniquement être effectué sur des personnes de moins de 66 ans».

g) de minimumtermijn tussen twee afnamen van erytrocyten via aferese, of tussen één afname van erytrocyten via aferese en de volgende afname van volbloed, bedraagt 4 maanden».
g) le délai minimum entre deux séances d'aphérèse d'érythrocytes, ou entre une séance d'aphérèse d'érythrocytes et le prélèvement de sang total qui suit, est de 4 mois».

- één afname van erytrocyten via aferese en twee afnamen van volbloed;
- une séance d'aphérèse d'érythrocytes et deux prélèvements de sang total;

- twee afnamen van erytrocyten via aferese en geen afname van volbloed, of
- deux séances d'aphérèse d'érythrocytes, sans prélèvement de sang total; ou

Erytrocyten, aferese-": met behulp van aferese uit een donatie verkregen erytrocyten.
Globules rouges d'aphérèse": globules rouges provenant d'un don de globules rouges d'aphérèse.