Vertaling van "Afgezonderd fonds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afgezonderd fonds („ring-fenced fund”)
fonds cantonné

afgezonderd fonds
fonds cantonné

post die afgezonderd is
poste isolé

afgezonderd van...om
isolé de...pour

afgezonderde gemeente
implantation isolée

Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling [ EFRO | EG Regionaal Fonds | hulp van het EFRO | regionaal fonds ]
Fonds européen de développement régional [ concours du FEDER | FEDER | fonds régional CE ]

beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

structureel fonds [ hervorming van de structuurfondsen ]
Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]

Waarborg en Sociaal Fonds Horeca en Aanverwante
Fonds social et de garantie pour les hôtels, restaurants, cafés et entreprises assimilées

Verklaring inzake de betrekkingen tussen de Wereldhandelsorganisatie en het Internationale Monetaire Fonds [ DWTO/FMI | VWTO/IMF ]
Déclaration sur la relation de l'Organisation mondiale du commerce avec le Fonds monétaire international [ DWTO/FMI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze activa worden van de andere activa van de solidariteitsinstelling afgezonderd en vormen bijgevolg een afgezonderd fonds.
Ces actifs sont séparés des autres actifs de l'organisme de solidarité et constituent un fonds cantonné.

Deze winstdeling wordt gekoppeld aan de resultaten van het afgezonderd fonds bij de pensioeninstelling.
Cette participation bénéficiaire est liée aux résultats du fonds cantonné auprès de l'organisme de pension.

Het winstdelingsreglement van het afgezonderd fonds "Sefocam-Pensioen" :
Règlement de participation bénéficiaire du fonds cantonné "Sefocam-Pension" :

De winstdelingsresultaten in dit pensioenstelsel hangen af van de opbrengst van de contracten verbonden aan het afgezonderd fonds.
Les participations bénéficiaires dans ce régime de pension dépendent du bénéfice des contrats liés au fonds cantonné.

Winstdelingreglement van het afgezonderd fonds " Sefocam-Solidariteit" : De bijdragen worden geïnvesteerd in een afgezonderd fonds " Sefocam-Solidariteit" dat hoofdzakelijk is samengesteld uit financiële activa die afkomstig zijn van de eurozone.
Règlement de participation bénéficiaire du fonds cantonné " Sefocam-Solidarité" Les cotisations sont investies dans un fonds cantonné " Sefocam-Solidarité" , composé principalement d'actifs financiers provenant de la zone euro.

Dit mag geen verplichting inhouden voor de lidstaten om een juridisch concept van een afgezonderd fonds in de nationale wetgeving te hebben.
Il ne saurait impliquer d'obligation faite aux États membres de disposer d'une notion juridique de fonds cantonnés dans la législation nationale.

In geval de bijdragen gestort worden in een afgezonderd fonds van de pensioeninstelling, beslist het toezichtscomité jaarlijks welk percentage van de winst gerealiseerd in het afgezonderd fonds aan de aangeslotenen zal toegekend worden als winstdeelname.
Au cas où les contributions sont versées dans un fonds cantonné auprès de l'organisme de pension, le comité de surveillance décidera chaque année du pourcentage du bénéfice réalisé dans le fonds cantonné qui sera attribué aux affiliés à titre de participation bénéficiaire.

« 3° rechtstreekse zaken leven tak 21 en tak 28 afgezonderd fonds.: per afgezonderd fonds, voor de verrichtingen die behoren tot de tak(ken) 21 en 28 en die verbonden zijn met dat afgezonderd fonds; ».
« 3° affaires directes vie branches 21 et 28 fonds cantonné.: par fonds cantonné, pour les opérations qui ressortissent à la (aux) branche(s) 21 et 28 et sont liées à ce fonds cantonné; ».

3° rechtstreekse zaken leven tak 21 afgezonderd fonds.: per afgezonderd fonds, voor de verrichtingen die behoren tot de tak 21 en die verbonden zijn met dat afgezonderd fonds;
3° affaires directes vie branche 21 fonds cantonné.: par fonds cantonné, pour les opérations qui ressortissent à la branche 21 et sont liées à ce fonds cantonné;