Vertaling van "Afleveringsdatum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afleveringsdatum
date de délivrance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende echter dat, vanwege de samenhangende noodzaak voor de operatoren om bijkomende locaties voor hun antennes te vinden teneinde de netwerkkwaliteit te behouden, in artikel 7 van het voornoemde besluit van 30 oktober 2009 is bepaald dat in de milieuvergunning voor een ingedeelde antenne een termijn van maximaal twee jaar vanaf de afleveringsdatum kan worden opgenomen om overeenstemming te bereiken met de norm;
Considérant cependant qu'en raison de la nécessité corrélative, pour les opérateurs, de trouver des emplacements supplémentaires pour leurs antennes afin de maintenir la qualité des réseaux, l'article 7 de l'arrêté du 30 octobre 2009 précité permet au permis d'environnement relatif à une antenne classée de laisser un délai de maximum deux ans à partir de la date de sa délivrance en vue de s'y conformer;

In de milieuvergunning voor een ingedeelde antenne kan een termijn van maximaal twee jaar vanaf de afleveringsdatum worden opgenomen om overeenstemming te bereiken met de norm die in artikel 5, § 1, wordt beoogd.
Le permis d'environnement relatif à une antenne classée peut laisser un délai de maximum 2 ans à partir de la date de sa délivrance pour se conformer à la norme visée à l'article 5, § 1.

Op punt 2.2.1, derde alinea van het formulier Bijlage 37 (vervolg 1), lezen « Afleveringsmarge » in plaats van « Afleveringsdatum »;
Au point 2.2.1, alinéa 3 du formulaire Bijlage 37 (vervolg 1), lire « Afleveringsmarge » au lieu de « Afleveringsdatum »;

De hernieuwingstermijn van 12 maanden begint te lopen vanaf de afleveringsdatum van de eerste kous.
Le délai de renouvellement de 12 mois commence à courir à partir de la date de délivrance du premier bas.

De eerste verwerker stelt op zijn beurt binnen 40 werkdagen na de datum waarop hij de grondstof heeft ontvangen, zijn bevoegde autoriteit van de naam en het adres van de inzamelaar die de grondstof heeft afgeleverd, van de hoeveelheid en de soort ontvangen grondstof, alsmede van de afleveringsdatum in kennis.
À son tour, le premier transformateur communique à son autorité compétente le nom et l'adresse du collecteur ayant livré la matière première ainsi que la quantité et le type de matière première réceptionnée et la date de la livraison, dans un délai de quarante jours ouvrables à compter de la réception par le premier transformateur.

Die overdracht gebeurt in twee fases: de tariferingsdiensten leveren elke maand hun gegevens aan de verzekeringsinstellingen, daarna bezorgen de verzekeringsinstellingen elk semester de verzamelde gegevens aan het RIZIV. Die eerste overdrachten hadden een louter statistisch doel en door de overgemaakte informatie kende men (voor elk door het RIZIV vergoedbaar geneesmiddel afgeleverd in een voor het publiek toegankelijke officina) de afleveringsdatum, het geneesmiddel, de voorschrijver, de sociale stand van de patiënt de uitgaven voor de verzekering en voor de patiënt.
Cette transmission s'opère en deux phases: dans un premier temps, les offices de tarification transmettent tous les mois leurs données aux organismes assureurs; ensuite, les organismes assureurs transmettent, tous les semestres, les données collectées à l'INAMI. Ces premières transmissions avaient une finalité exclusivement statistique et les informations transmises permettaient de connaître (pour chaque médicament délivré en officine publique et remboursé par l'INAMI), la date de délivrance, le médicament, le prescripteur, l'état social du patient et les dépenses pour l'assurance et pour le patient.