Traduction de «Aflosbare obligatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aflosbare obligatie | terugbetaalbare obligatie
obligation à demande | obligation amortissable | obligation rachetable | obligation remboursable | obligation remboursable avant terme | obligation remboursable par anticipation

niet-aflosbare obligatie
obligation de durée illimitée | obligation irremboursable | obligation perpétuelle

aflosbare obligatie
obligation amortissable | obligation rachetable

hypothecaire obligatie
obligation hypothécaire

converteerbare obligatie
obligation convertible

obligatie
obligation

door hypothecaire schuldvorderingen gewaarborgde obligatie
créance hypothécaire titrisée | CHT

Speculatieve obligatie
obligation à haut risque

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
euro-émission [ euro-obligation ]

obligatie [ obligatielening | obligatiemarkt ]
obligation financière [ emprunt obligataire | marché obligataire | obligation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

obligaties of andere aflosbare schuldinstrumenten die herhaaldelijk of doorlopend worden uitgegeven door regeringen en door kredietinstellingen die binnen de Europese Economische Ruimte erkend zijn, voorzover deze effecten niet converteerbaar of inwisselbaar zijn of onderworpen zijn aan inschrijvings- of verwervingsrechten of verband houden met afgeleide producten.
les obligations ou obligations remboursables émises de manière répétée ou continue par les gouvernements et les établissements de crédit agréés dans l'Espace économique européen, dans la mesure où ces valeurs ne sont pas convertibles, échangeables, soumises à des droits de souscription ou d'acquisition, ou associées à des produits dérivés.

Deze emissie voor een bedrag van in totaal 1,5 miljard Franse frank had betrekking op twee soorten obligaties: aflosbare obligaties van het type ORA (obligations remboursables en actions) voor een bedrag van 750 miljoen Franse frank en achtergestelde effecten met progressieve rente van het type TSIP-BSA (titres subordonnés à l'intérêt progressif assortis de bons de souscriptions d'actions) voor het resterende bedrag.
Cette émission, pour un montant global de 1.5 milliard de FF, comprennait 2 types d'obligations: obligations remboursables en actions (ORA) s'élevant à 750 millions de FF, et des titres subordonnés à l'intérêt progressif assorti de bons de souscription d'actions (TSIP-BSA) pour le montant restant.

Deze uitgifte voor een totaalbedrag van 1,5 miljard FF omvat twee soorten obligaties : in aandelen aflosbare obligaties (obligations remboursables en actions (ORA)) voor 750 miljoen FF en achtergestelde effecten met een progressieve rente (titres subordonnés à l'intérêt progressif assortis de bons de souscription d'actions (TSIP-BSA)) voor het resterende bedrag.
Cette émission, pour un montant global de FF 1.5 milliard de FF, comprend 2 types d'obligations: obligations remboursables en actions (ORA) s'élevant à 750 millions de FF, et des titres subordonnés à l'intérêt progressif assorti de bons de souscription d'actions (TSIP-BSA) pour le montant restant.

De tweede verplichtte Air France ertoe een bedrag van 1,5 miljard FF terug te betalen dat het in ruil voor gedeeltelijk in aandelen en gedeeltelijk in achtergestelde schuldbewijzen aflosbare obligaties had verkregen van CDC- P, een dochteronderneming van het Franse overheidsbedrijf "Caisse des Dépôts et des Consignations".
La deuxième ordonnait à Air France de rembourser des obligations d'une valeur totale de 1,5 milliards de FF. Ces titres avaient été souscrits par CDC-P et sont remboursables en actions et en titres subordonnés.